список

!ОСТОРОЖНО. ПАТЕТИКА!

Все заканчивается пафосно и неоднозначно. Полутона затерты. Но с другой стороны, доля здравого смысла в этом есть, а потому не постесняюсь все же обернуть это в маленькую обертку:

!ATTENTION. TOO POMPOUS!

Everything finishes overdramatically and ambiguously. Halftones lost. But, from another point – it has some seed of sense and that’s the reason to write some kind of package for this stuff:

Это происходит перед рождением. За несколько минут /часов / наносекунд / тысяч лет / эпох до нашего рождения, нам дают этот список. У кого-то он написан иероглифами на прозрачной тонкой бумаге и уже пахнет тонким запахом придворной дамы, которая через мгновение / эпоху / несколько наносекунд окажется нашей матерью. У кого-то это коротенькие засечки на бересте добытой недалеко от того места, где мы проведем первые годы жизни в широких русских рубахах и смешных тапочках вязанных из светлой соломы. А кому-то достанется коротенькая схемка с разъемом mini-usb или может лист темной бумаги с размашистыми росчерками пера. Но для всех нас, этот список будет аккуратно свернут вчетверо / заархивирован / нарублен на маленькие тонкие щепочки / свернут и упрятан в тонкую трубку. А потом оставлен в каком-нибудь неприметном уголке памяти и размышлений. В тот момент там будет еще гулко, чисто и совсем пусто. За первые годы туда насыпется множество всяких штук, которые мы будем разгребать всю оставшуюся жизнь. Иногда наводя порядок, иногда сваливая что-то поверх. И где-то там среди всего этого будет лежать наш список. И вот кто-то целенаправленно, упорно, четко осознавая свои шаги, переберет весь мусор, отсеит то, что не пригодиться, сохранит то, что любит и ценит и среди всего этого найдет и список. Другой же будет шокирован, поражен, напуган. Его голову будет так трясти житейскими перипетиями, что царящий беспорядок перевернется там с ног на голову и список случайно окажется на поверхности внесенный в фокус внимания взбудораженным, хаотичным сознанием. Третий же будет спокоен и даже меланхоличен. И сидя где-нибудь на пустой террасе прохладным осенним вечером небрежно и задумчиво будет перебирать и откладывать, не глядя, кусочки своего взгляда на мир. Найдет среди них и список. Но не отложит, а заглянет внутрь.

Все они будут сначала поражены, потом удивленны легкостью и простотой, а потом все снова потечет разными дорогами – у кого-то к спокойной гармонии, у кого-то к буйной активности, у кого-то к разладу и метаниям до следующего круга или новой попытки. Вселенная, не в курсе, как это все это работает, так что просто упорно и наработанным движением «руки» снова и снова составляет и отдает нам перед рождением этот список:

Инструкция к жизни в момент твоего рождения.
* 1. Ты получишь тело. Оно может тебе нравиться или не нравиться, но это единственное, что точно будет в твоем распоряжении до конца твоих дней.
* 2. Тебе придется учиться в школе под названием «Жизнь на Планете Земля». Каждый человек и каждое событие – твой Универсальный Учитель.
* 3. Не существует ошибок, только уроки. Неудачи – неотъемлемая часть успеха. Жертв нет – есть только студенты.
* 4. Урок будет повторяться в разнообразнейших формах, пока не будет усвоен полностью. Если не усвоишь легкие уроки – они станут труднее. Когда усвоишь – перейдешь к следующему уроку.
* 5. Внешние проблемы – точное отражение твоего внутреннего состояния. Если изменишь свой внутренний мир, внешний мир так же изменится для тебя. Боль, тоска, ощущение пустоты внутри – это способ, который Природа использует, чтобы привлечь твое внимание.
* 6. Ты поймешь, что урок усвоен, когда твое поведение изменится. Мудрость достигается практикой.
* 7. Нет места лучше чем «здесь». «Там» ничуть не лучше чем «здесь». Когда твое «там» станет «здесь», ты получишь другое «там», которое опять будет казаться лучше, чем «здесь».
* 8. Меняй в своей жизни то, что можешь изменить. Ищи силы принять то, что изменить не можешь и проси мудрость, чтобы отличить одно от другого.
* 9. Ты забудешь обо всем этом, когда захочешь покрасоваться перед собой или другими.
* 10. Ты вспомнишь об этом, когда этого захочет твое сердце.

It happens before the birth. Few minutes / hours / nanosecond / thousands years / epoch before our birth, we get this list. Someone gets it in hieroglyphs on thin paper that already smells in that tender manner as smells those court lady, who will appear to be his mother in the next moment / epoch / few nanoseconds. Someone will get a message as marks on a piece of birch bark, or as a small chipset with usb plug, someone as a few lines of bold hand on a dark paper. Bu all these messages will be folded / zipped / rolled up / put to a small can and left in some dark corner of our memory and imagination. At that moment there will be clean and empty, but during few first years we will put there a lot of unsorted stuff that will handle all the further life. Sometimes making some kind of order, sometimes adding muddle. And somewhere among this stuff there will be our list. One will work for it intentionally and clearly understanding sense of his actions, will check up all the possible places, through all the garbage, keep all he loves and needs and among all this will find the list. Another one will be shocked, amazed, frightened. His head will be shaken and blown out by life troubles that all the chaos in his head will turn from up to down and the list occasionally appear on the top. The third one will be calm and even melancholic. Seating on some empty terrace some windy autumn evening he will take and put without attention all the pieces of his life-view and will find his list among them. But wouldn’t put it back and will look through.

All of them will be surprised first. Then will be pleased with easygoing and lightness of these points and later again their road will go by their own – someone to calm harmony, another to energetic and non-stopping activity, another – to disorder and inconstancy as it was before till the next round and next try. Universe doesn’t know how all this works, so it just studiously with routine movement of “hand” again and again fill and gives us before the birth the list:

1. You will receive a body. You may like it or hate it, but it's the only thing you are sure to keep for the rest of your life.
2. You will learn lessons. You are enrolled in a full-time informal school called "Life on Planet Earth". Every person or incident is the Universal Teacher.
3. There are no mistakes, only lessons. Growth is a process of experimentation. "Failures" are as much a part of the process as "success."
4. A lesson is repeated until learned. It is presented to you in various forms until you learn it: then you can go on to the next lesson.
5. If you don't learn easy lessons, they get harder. External problems are a precise reflection of your internal state. When you clear inner obstructions, your outside world changes. Pain is how the universe gets your attention.
6. You will know you've learned a lesson when your actions change. Wisdom is practice. A little of something is better than a lot of nothing.
7. "There" is no better than "here". When your "there" becomes a "here" you will simply obtain another "there" that again looks better than "here."
8. Others are only mirrors of you. You cannot love or hate something about another unless it reflects something you love or hate in yourself.
9. Your life is up to you. Life provides the canvas; you do the painting. Take charge of your life, or someone else will.
10. You always get what you want. Your subconscious rightfully determines what energies, experiences, and people you attract; therefore, the only foolproof way to know what you want is to see what you have. There are no victims, only students.
11. There is no right or wrong, but there are consequences. Moralizing doesn't help. Judgments only hold the patterns in place. Just do your best.
12. Your answers lie inside you. Children need guidance from others; as we mature, we trust our hearts, where the Laws of Spirit are written. You know more than you have heard or read or been told. All you need to do is to look, listen, and trust.
13. You will forget all this.
14. You can remember any time you wish.

На мысль натолкнула она (за что спасибо). Перевод списка сделан ею. А оригинал написан вот этой белобрысой теткой для заробатывания денег. НО – см. disclaimer вверху .. (улыбка)

Initial idea I found reading her post (and thanks to her for that. smile). This girl made a translation from English. Original was written by this blondy only to earn money, but – see disclaimer above (smile)