Шляясь по сети, я таки дотянулся до Беккета … почитал / посмотрел сначала «Игру», а потом еще одну довольно любопытную с т.зрения исполнения пьесу «Come and go» … очень профессиональные цветовые решения … эмоционально хорошая работа .. впрочем на мой взгляд, образы уж слишком многозначны .. неоднозначность – часто неплохо потому как дает почву .. но есть черта, после которой если ты добавишь в краску еще хоть немного осветляющего тона, цвет исчезнет совсем .. как-то так .. но посмотреть было любопытно в любом случае …
Surfing the web, I’v at finally reached the Bekket ,,, ‘v read / watched firstly the “Play” and then one more play “Come and go” rather interesting from directing point of view ,,, it has very professionally realized coloring solutions ,,, good emotional atmosphere ,,, but as for me is still with too multiform symbols ,,, ambiguity is often is good because it is a soil ,,, but there is a border when adding the next tiny piece of decolorizing tone, you just remove a color at all ,,, smth. like this ,,, but is was interesting to see anyway ,,,
Реализуя маркетинговые цели разработчиков YouTube я заинтересовался картинкой в цепочке всплывающей после просмотра видео .. и таким образом вышел на вот такой вот ролик, в котором девочка фоткает себя каждый день вот уже 200 дней … выходит довольно забавно ..
Realizing marketing dreams of YouTube developers, I’ve interested in one of the movies in a pictures chain that appears on a player bottom after the movie ending. And leading this way, watched the movie where a girl made a clip from her photos that she made every day for 200 days ,,, it appears to be rather funny ,,,
Но как оказалось, она совсем не первая, кто реализовал такую идею и самым «масластым» в этом странном развлечении оказался парень, который 6 лет подряд делал свои фотки не меняя выражение лица .. (улыбка) … вот это уже на мой взгляд довольно глупый проект … но для сохранения исторической целостности – и его в этот пост .. (если будет нудно - рекомендую пролистать или не досматривать .. следующий будет намного интереснее .. (улыбка)
But it also appeared to be not the first realization of such an idea an there are a lot of such a movies in YouTube ,,, The most “yo, man, you so cool” in this deal appeared a guy who have made his everyday’s photos for 6 years without changing a face at all ,,, this one is a stupid project as for me ,,, but to save the history consistence, here is his video ,,, (if it would be boring for you - mi advice is to skip it down ,,, the next one will be much more interesing ,,, (smile)
Ну а вот этот товарищ прямо противоположно предыдущему на мой взгляд сделал намного более интересную и живую штуку .. в моем внутреннем рейтинге я с удовольствием вручаю ему приз за первое место .. (улыбка) … Вот она жизнь в абсолютном путешествии .. как несложно увидеть в конце мувика – он преодолел уже 3555.1 км и продолжает … всем , у кого в душе живет backpack’ ер, посвящается …
And this guy ‘v made a stuff absolutely opposite to the previous one ,,, interesting and alive one ,,, in my internal top list I would give him the first prize ,, (smile) ,,, Here is the life as absolute journey ,,, as it is easily to see at the end of the movie he’s already done 3555.1 km and still going on ,,, dedicated for everyone who has a backpack’er inside ,,,
Последнее время 1-2 сыплются как-то особенно часто, что пожалуй неплохо .. (улыбка) .. итак новый – еще свеженький ..
Вчера на репе мы о чем-то трепались с Иркой и уж не помню как к тому пришло, но мы заговорили о Кальвадосе. Я и говорю, мол «Кальвадос – это ведь «коньяк» из яблок ?». Ирка отвечает, что да. Это – раз. А буквально сегодня с утра я захожу на блог Дианы и о чем там рассказывает один из постов – все верно о Кальвадосе .. (довольная улыбка). Раз-два закрылся.
Более того, после одной нашей с Саней догадки в Праге мы предполагаем, что 1-2 это такой способ вселенной намекнуть тебе на то, о чем тебе стоит немного подсобрать инфы или просто полюбопытствовать … Ну а на намеки такого авторства лучше все же как-то реагировать . .(улыбка, намекаю) .. к тому же это обычно довольно интересно .. (улыбка) …
так вот в этом аспекте этот 1-2 особенно приятен, потому что там же, на блоге Дианы, как раз и можно почитать про Кальвадос .. (доволен) … давать ссылку туда не буду, а то вдруг меня потом будут сильно пинать за разглашение закрытой инфы .. (улыбка) ..
Recently One-two are coming fast and many ,,, and that’s is good as I think ,, so here is the new ,,, fresh one ,,,
Yesterday on a rehearsal we were chating with Irka ,,, I alredy don’t actually remember whay we’ve started talking about Kalvados, but anyway I’ve asked if it is smth. like a cognac made from apples and Irka agreed. And today’s morning I’m reading Diana’s JJ and guess, what is one the post tellin’ about – exactly! About Kalvados ,,, (satisfied smile) ,, so One-Two have closed.
Moreover, after Sasha’s and mine idea in Prague, we suppose that One-Two is some kind of advice from Universe on what you should get the info or just interest a little ,,, And I think it is better to listen to a advices from such an author ,, (smile) ,, moreover it often is rather interesting ,,, (smile) ,,
So, from this point of view, this 1-2 is especially nice one because exactly there, on Diana’s blog, you can read about Kalvados ,,, (satisfied) ,,, I woun’t give a link there so that nobody will kick me in a furute for the divulging of secret info ,, (smile)
Обещался написать про этих приматов .. ну в целом история по сети довольно раскрученная, так что буду краток ... члены группы - выдуманные мультипликационные персонажи. Когда проект впервые нашумел в сети, ходили всякие байки о том, что все музыканты (реальные люди, которые стоят за мультяками) общались только через нет и увиделись впервые аж на записи альбома ... и хотя это в частности оказалось полнейшей фигней, но кто-то же эти мульки по просторам сети разбросал .. и разбросал крайне технично .. А вот факт о том, что имена этих музыкантов восторженная и просто заинтересованная публика узнала совсем недавно абсолютно верен. И это при том, что группа существует уже несколько лет ..
В истории музыки PR ход беспрецедентный, а потому достаточно любопытный ... сейчас группа проводит даже живые концерты. На них музыканту прячутся за огромным экраном, на котором транслируются уже привычные мультяшные герои и только иногда прожектор освещает их, так и не давая, правда, увидеть лицо ... так что несмотря на протяженность проекта во времени интрига держится до сих пор .. считаю, что уже просто за это рекламистам и авторам идеи положен большой бонус, который они впрочем уже получили в виде толп фанатов и прочих подарков популярности ...
I’v promised to tell smth. about these primates ,,, actually their story is rather wide shared in the web, so I’ll be briefly ,,, members of the gang are made-up animation characters. When project have blasted out the web at the first time, there were even the stories told that all musicians (I mean the real people that hides beyond animations) were communicating only through the web and haven’t seen each other till the very moment when they gathered to record first album. This appeared to be a totally bull sheet, but somebody have scatter this bull sheet in a web and ‘v made this rather professionally ,,,, In addition the fact that names of these musicians were “revealed” for excited and just interested people just recently is absolutely true. And taking into account that gour is already exists for a few years ,,,
In music history PR trick had no direct analogues, a because of this is rather interesting ,,, now gour even makes live concerts. At this concerts musicians are hiding over big canvas where well-known animatics are showing and only sometimes spot lights are lights them up, but not giving the opp. to see the face. So in spite of rather long story of a project there is still some intrigue kept. Only for this project idea authors and pr guys should get additional bonus, and get it as a crowds of fans and others presents of fame ,,,
Cейчас она - молодая девушка. Спокойная, утонченная красота. Тонкие, даже строгие черты лица. Она сидит через столик от тебя, держит в левой руке небольшой раскрытый томик темно зеленых тонов. По корешку и обложке более светлой зеленью вьется красивый узор плавно стекая к висящей снизу закладке того же цвета.
Она читает и иногда делает пометки в маленьком линованном блокноте. Они маленькими сиреневыми цветками расцветают на светлой бумаге. Неторопливо пьет совой кофе и изредка поглядывает в окно на проплывающие снежинки. Они выныривают откуда-то сверху, и медленно кружась на фоне пасмурного зимнего неба, скрываются из поля зрения, чтобы где-то там, внизу, прикоснуться хрупкой грудью к камням мостовой. Удобно устроившись в глубоком черном кресле, ты потягиваешь свой Bon Bon и играешь ложечкой с причудливыми кофейными узорами. Рассматриваешь корешки книг и фотоальбомов на полках повсюду вокруг, неторопливо дышишь. На душе спокойно.
Провожаешь взглядом тонущие за окном снежинки и украдкой поглядываешь на нее. Останавливаешь взгляд надолго, касаешься черт лица. Тихо капают убегающие через пол минуты. Она задумчива и сосредоточена. Иногда поднимает взгляд от книги и смотрит прямо на тебя. Но это только иллюзия. Она все еще рассматривает какие-то свои мысли. Время будто здесь притормаживает. Часы медленно просачиваются сквозь тебя, оставляя в настроении неровные размытые следы.
Допиваешь кофе, аккуратно собираешь сладкие узоры со стен чашки. На блюдце лежит последняя печенюшка. Берешь ее двумя пальцами. Рассматриваешь. И кладешь обратно. Маленький коричневый ромбик в пустом блюдце. Он становится частью этого спокойного комфортного интерьера. Сидишь еще какое-то время без движения, заполняя себя под горлышко этим настроение и этой атмосферой. Снова взгляд на нее. Улыбаешься умиротворенно. Она уже отложила книгу и теперь ее мысли витают где-то поблизости. Кажется, что если сидеть очень тихо, то можно услышать, как они, тихонько шелестя, пролетают мимо. Она находит твою улыбку и улыбается в ответ. Мягко. Легко. Не призывно и не заразительно – просто как бы разделяя и соглашаясь с твоим настроением и твоими мыслями. Кивает как давно знакомому, но не очень близкому другу. И снова углубляется в свои размышления, свою зиму и свою жизнь.
Сидишь еще немного, затем встаешь и направляешься к пальто, висящему на массивной кованой вешалке темного металла. По дороге оглядываешь знакомые фотографии и рисунки на стенах. Одеваешься. Бросаешь взгляд на любимое фото у стойки – то, на котором чайки бросаются в море с пирса. Много. Десятки белых птиц на фоне пепельно-серых волн. В последний раз смотришь нее, снова улыбаешься и под мелодичное «динь» колокольчика над дверью выходишь на вечернюю улицу. Впереди и всюду вокруг огоньки и первые гирлянды. Медленно продолжает идти снег. Не холодно. Шаг за шагом ты растворяешься в мохнатом снегопаде, растворяешься в своем настроении и в ней. Теперь ты как можно дольше попытаешься сохранить в себе ее образ и этот приятный вкус кофе на языке. Сохранить, чтобы жить им и чтобы рано или поздно вернуться к нему. Непременно вернуться.
Now she is like young girl. Calm and exquisite beauty. Delicate, even strict lines of face. She is sitting in one table from you and holds in a left hand small book in dark green colors. Thin tracery of lighter green weaves through spine and cover, trickling down to the bookmark string of the same color that hangs below. She reads and makes sometime notes in small ruled notebook that lies on table. Short notes blossoms out as small purple flowers on a coffee-with-milk paper. She leisurely drinks her coffee and sometimes looks to window on snowflakes that glide by. They float down from somewhere above and, slowly whirling on a background of cloudy winter sky, leave the field of view to touch the cobblestones with their frail chests. Made oneself comfortable in a deep black armchair, you sip your Bon Bon and play by a spoon with intricate coffee figures. Examine spines of books and photo albums on shelves everywhere around, breathe slowly. Feel very calm. You follow with a look the snowflakes that sink beyond the window, furtively glancing on her. Stop your look for long, touch her features with it. She is thoughtful and concentrated. Sometimes she rises a look from book and looks straight at you. But it is just an illusion. She is still looking on some her thoughts. Hours slowly slips through you. It seems time slows down here. You finish your coffee, accurately pick all the sweet traceries from cup side, take and rotate in fingers last cookie. Put it back. It lies – a brown rhomb in empty saucer and becomes a part of this calm and comfortable interior. Seat some more time without moving to imbibe this mood and this atmosphere. You look at her and smile. Pacifically. She already has put away the book. Look and thoughts are flying somewhere nearby. It even seems that if you would seat very quietly you can hear one of them rustling flies across. She finds your smile and smiles back. Calmly. Lightly. Not inviting, not contagiously – just like joining and agreeing with your mood and your thoughts. Nod a little as to a long known but not very close friend. And goes back to her speculations, her winter and her life.
You seat a little more, then get up and go to the door for your coat that hangs on massive forged black metal coat rack. On your way you look familiar photos and paintings on the walls. Put on a coat. Glance on your favorite photo near the bar. Those where the flock of seagulls throwing their selves to the sea. A lot of them. Dozens of white birds on a background of ash grey waves. Look on her last time, smile again and followed by the melodious “ding” of small doorbell leave to the evening street. In front of you and everywhere around are a lot of little lights and first garlands. It is slowly snowing. Not cold. Step by step you disappear in snowfall, disappear in your mood and in her. Now you’ll try preserve as long as you can her image and this pleasant taste of coffee on your tongue. Preserve to live with it and some day come back to it. Certainly come back.
На этот раз их тоже будет две штуки .. поехали ...
Ok, this time there are also two of them ,,, so let's go ,,
1. Пока мы гуляли-бежали по красотам Праги, нам удалось заскочить на выставку графики, скульптуры и немного живописи Сальвадора Дали ... если сейчас на секунду отвлечься и высказать свое мнение о Сальвадоре, то пожалуй просто скажу, что некоторая графика у него замечательная .. в частности, как и многие другие - я в восторге от его "Дон Кихота" ... среди живописи менее суюрреалистической чем его "титулованые" работы, был просто заворожен "Буцефалом" и "Пегасом" ... и вообще любопытно прослеживать образы лошади и всадника на лошади, аля Св.Георгий или может быть тот же Дон Кихот .... их действительно много .. понравились еще несколько работ сделанных золотом по синим тарелкам ... понравился космический носорог .. а вот касательно его "классических" работ, которые узнает каждый, кто хоть как-то интересовался живописью ... я был немного разачарован .. впрочем, ... я скорее утвердился в мнении, которое было у меня до того ... скажем так - если не вдаваться в подробности своих ощущений - то сюрреалист должен быть более искренним в своих сюрреалистических образах .. менее прагматичным что ли ... если кто-то желает - я с удовольствием подискутирую по этому поводу .. мне действительно интересно обсудить ..
1. Among our checkpoints in Prague-running we managed to visit the exhibition of graphics, sculptures and a few paintings of Salvador Dali ,,,, if just for a moment make a step away from this One-Two and express my opinion about those works of Salvador that I saw there, I think I would say some of his graphics are beautiful ,,, concretely - I'm as many others I delighted with his Don Quixote ,,, among paintings that are less surrealistic than his "titled" works, I was just captivated with "Bucephalus" and "Pegasus" ,,, and in general it was very interesting to trace the figures of horse and horseman, ala St.George or the same Don Quixote ,,, there are really many of them ,,, I've also liked few works made with the gold on blue plates ,,, and cosmic rhinoceros ,,, Speaking about his "classical" works, that are well-known and recognizable for anybody who have at least once interested in some paintings and art in general ,,, I was a little bit disappointed ,,, or maybe just became convenienced of the opinion I had before ,,, let's say the following - not going into details of my impressions - I would say that surrealist should be more sincere in his characters and forms ,,, less pragmatic ,,, or smth. like this ,,,, if anybody wants - I'd be glad to discuss this ,,, I think it is really interesting topic,,
Прошу прощенья за паршивое качество изображений и копирайты на них ... к сожалению, эти литографии я нашел в сети только в таком качестве .. если у кого-то есть адрес или сами изображения литографий в более приемлемой форме - буду рад заполучить . .(улыбка) ..
Sorry for the dreadful quality of pictures and copyrights ,,, unfortunately, these lithographies I'v found in a web only in such a quality ,,, if anybody has link or pictures themselves in a better quality - would be happy to get them ,, (smile)
Хотел бы отдельно отметить что дополнительное чудо этой литографии в том, что несмотря на то, что создается полное впечатление что поверх акварели работали маслом, на самом деле - нет, это не масляная краска. Белый цвет на картине - просто части бумаги оставленные белыми а все осатльное достигнуто за счет виртуозной игры тенями. Ощущение рельефа характерное для работ маслом - мастерски выполненный художественный прием .. вот такие вот маленькие чудеса .. (улыбка) ..
I'd like to note that "bonus" miracle of this lithography is that in spite of it looks like painter worked with oil painting over the watercolor, but in reality - it isn't an oil. White color on a painting is just a parts of paper leaved clear and all the effect created by virtuosic play with shadows. Sensation of "relief" typical for oil paintings - is a masterly realized artistic trick ,,, such a small miracles ,, (smile)
К сожалению, изображение не может передать всю силу этой литографии. Говоря кратко, я только скажу, что когда ты медленно продвигаешься вдоль стены галереи и смотришь картину за картиной, а потом делаешь еще один шаг влево и оказываешься перед этой литографией, дыхание сначала сбивается и ты делаешь вдох. Сила красок и эмоций буквально захлестывает.
Unfortunately the image can't reproduce all the power of this lithography. Briefly, I would only say that when you slowly move along the gallery wall and see the picture after picture and then make one more step and appears in front of this lithography, your breath firstly loose the breath, then makes a breath and the power of colors and emotions is just overwhelms you.
Но .. сам раз-два Сальвадора не касатеся ... и вот, выйдя с выставки, мы обнаружили, что там же есть еще экспозиция Альфонса Мухи .. к сожалению у нас совершенно не оставалось времени на то, чтобы на нее зайти .. мы опаздывали в Оперу .. .. Позже, в вечернем разговоре уже дома, отец сказал мне, что Муха - интересный художник, но очень спецефический ... т.е поинтересоваться им безусловно нужно, но быть готовым к тому, что он - на любителя ... В общем, довольствуясь только теми крошечными осколками Мухи, что были на афишах, мы умчались дальше через вечереющую Прагу .. к собору святого Вита и патриотической опере о чешском народе ... Это был раз. Но мы потеряли его (Муху) из виду совсем не надолго ... буквально через день, когда в рассветных сумерках мы, сидя на Львовском вокзале, медленно тянули время и чай, ожидая, пока начнут ходить трамваи .... по телевизору установленному в зале ожидания повышенного комфорта шел мультик .. в котором сова-экскурсовод рассказывала детям о том, что это захудожник такой - Альфонс Муха .. раз-два закрылся ... (улыбка)
But ,, One-two is not connected with Salvador ,,, so after the exhibition, we found that there also is an exposition of Alphonse Mucha ,,, unfortunately we have absolutely no time to visit it ,,, we already were nearly late to the Opera ,,, A few days later, in the evening conversation with father, he said that Mucha is an interesting artist, but a specific one ,,, i.e. you undoubtfully should look through his works but should also be ready that hi is ,,, Anyway drawing allowances only with those fragments of Mucha that were there on posters, we run further to the evening Prague ,,, to the St.Vit cathidral and patriotic Czech opera ,, it was One. But we haven't lost Mucha for long ,, in a day when in false dawn we were sitting on Lviv's railway station waiting while trams will start running, we were stretching the time and our tea ,,, on TV there was a cartoon where owl-teacher was telling to a animals-pupils what is the painter - Alphonse Mucha ,,, One-Two closed down ,, (smile)
Ну а вот две работы Мухи, которого мы не смогли посмотреть ..
And here are two works of Mucha whom we didn't see.
2. Второй раз-два был несколько попроще ... ну или по крайней мере не связан с живописью и высоким искусством ... конечно если вы не готовы сравнить музыку Guano Apes c работами дали и Мухи .. (улыбка) ... раз произошел приблизительно в 23.40 на выходе со станции метро Skalka ... Я, Саня и Тито стояли на автобусной остановке и ждали нашего 271ого товарища ... немного подмерзая и неторопливо обсуждая эту группу .. .не подозревая подвоха, я рассказал Сане историю Gorillaz перепутав их с Guano Apes, видимо из-за ассоциации с обезьянами .. (улыбка) ...Про Gorillaz я расскажу отдельно в другом посте .. а пока продолжим ..
2. Second One-Two was a little bit easier ,,, or at least wasn't connected with paintings and high art ,,, щасщгкыу if you wouldn't say that music of Guano Apes can be compared with paitings of Dali and Mucha ,, (smile) ,, One happend at 23.40 on exit from Skalka metro station ,,, Sasha, Tito and I were standing on a bus station and were waiting for our friend-271 ,, we were slowly freezing and discussing this group ,,, not waiting a catch, I'v told to San'a group-story of Gorillaz mixed up them with Guano Apes ,,, probably beacuse of a common association with monkeys ,, (smile) ,,, I'll tell about Gorillaz in some another post ,,, and here we'll continue
В ответ Саня мне порекомендовал мне послушать песню Guano Apes.. "Big in Japan" ... с присущем мне любопытством, я заинтересовался, а собственно почему именно такой текст в песне .. ? .. что именно Мартышки имели ввдиу под "Большой в Японии" ? .. небольшое расследование показало, что эта песня - ковер одноименной песни немецкой группы Alphaville 80x-годов. Песня была написана в 1984 году .. Значит теперь остатется выяснить, а что эти немецкие парни из 80х имели ввиду ... еще один шаг и мы уже знаем, что я не первый, кого интересовал этот вопрос .. вот вырезки из интервью автором песни Томом Уэйтсом: ..
Sasha recommended to me to listen for a Guano Apes single "Big in Japan" ,,, with a curiosity integral for me, I interested in a question, why is there such a words in this song ,, ? ,, what exactly the apes meant to say "Big in Japan" ,, ? ,,, smal investigation 've shown that this song is a cover of the same name song of the German group from 80s - Alphaville. This song was written on 1984 ,,, so now we should check up, what these german guys meant to say ,,, one more step and we already know that I'm not the first who asks this question ,, here are the cuts from interviews with song's authour Tom Waits:
- Rip Rense (1999): Are you really, as the opening track declares, "Big in Japan?" How do you know this? Ever been there? Tom Waits: "I see myself in the harbor, ripping up the electrical towers, picking up cars, going in like Godzilla and levelling Tokyo. There are people that are big in Japan, and are big nowhere else. It's like going to Mars. It's also kind of a junkyard for entertainment. You can go over there and find people you haven't heard of in 20 years, that have moved over there, and they're like gods. And then there are all those people that don't do any commercials, they have this classy image. And over there, they're hawking cigarettes, underwear, sushi, whiskey, sunglass es, used cars, beach blankets."
- Jonathan Valania (1999): What about "Big In Japan"? How big are you in Japan? TW: "Haven't played there in a long time. Last time I was there, I was on a bullet train, had my little porkpie hat, my pointed shoes and my skinny tie. There was a whole car of Japanese gangsters dressed like Al Capone and Cagney, really zooted. Everyone says, "Don't go in there, don't go in there," but it was the only place with seats - everybody else was huddled together like cattle. And they are in this huge air-conditioned car, with tea and little cookies and six guys sitting around talking with cigars. I said, "Fuck, I'm gonna go in there and sit down." And I did. It was like this big, heavy stand-off, then they all started laughing, we all tipped our hats and did that little bow. It was pretty funny. Then I brought my guys in and we all sat down, my mob with the Japanese mob. They always want me to do ads for underwear and cigarettes, but I never did them. I did one and I'll never do it again. I used to see celebrities doing ads and my first reaction was, "Aw, gee he must have needed the money. That's tough." When somebody was on the slide, they would do an ad."
Вот такие вот музыкальные дела .. (улыбка) .. раз два закрылся когда на том же вокзале, что и предыдущий раз два, парень в комп. клубе несколько раз подряд пускал клип Guano Apes - "Big in Japan?" ... вот и мы ее послушаем .. (подмигнул)
Such a musical stories ,, (smile) ,,, One-Two have closed down when on the same raliway station as the previous One-Two a guy in internet club have run up few times a line a clip of Guano Apes - "Big in Japan?" ,,, and now we will listen to it ,, (wink)
В Москве на площиди Революции, как часть рождественской ярмарки, поставили дерево желаний .. чтобы каждый мог оставить на нем записку со своим желанием .. хорошо ..
Все мягко и без особенных планов началось еще вчера .. когда я пришел с работы на празднование дня рожденья отца .. В этот вечер мы праздновали с его друзьями. Поначалу хотел зайти ненадолго, куснуть чего-нибудь и убежать на @ вечеринку .. но дома было так хорошо .. царила очень приятная атмосфера ... в компании были новые люди и родители рассказывали знакомые и милые истории их студенчества о том как они с кучей приключений ездили в Ереван, как возвращались .. и много еще всякого ... истории которые лучатся изнутри, вместе с которыми на их лица приходит улыбка. Та самая молодая улыбка. Так они улыбались много лет назад. Они были такими же, как я сейчас. Жизнь была полна неопределенностей, планов, волнений .. и счастья .. того, ни с чем не сравнимого счастья, которого можно коснуться только будучи молодым. Радости и улыбок после было еще много .. просто воспринимались они уже другими, более взрослыми, более зрелыми людьми. У нас тоже .. постепенно все меньше будет той безумной, бесшабашной радости, которая переполняет .. несет на волне ... когда поражен или восхищен настолько, что хватаешь ртом воздух .. а он врывается, наполняет легкие сладким вкусном жизни ... а ты вращаешься в этом водовороте событий. Вокруг мелькают лица. Университет, первые хардкорные сессии, поездки, лица людей, жизни, которые пересекаются с твоей совсем ненадолго .. какие-то из них освещают сами, в какие-то ты подбрасываешь немного света. Вокруг сменяются, горы, города, ландшафты. Над головой перелистывается небо разных стран, солнце радует тебя по утрам. И радости и печали воспринимаются так Полно, так Эмоционально как никогда не будут восприниматься позже ...
Потом мы еще много кушали и пили вской вкуснятины, которую приготовила мама - я наверное многим говорил уже, какая она у меня хорошая .. (улыбка) .. ну вот к тому же она замечательно готовит .. (улыбка) .. а позже я выволок из комнаты все мои барабаны и все играли на них .. и было хорошо ... потом гости разошлись .. мы все пребрали и остались втроем .. пили чай и устало но очень довольно, уютно разговаривали. В гостинной горела только лампа у компьютера и все окутывал немного оранжевый полумрак. Иногда у нас бывают такие домашние вечера .. именно они для меня - образ моей семьи. Я думаю, что запомню .. уже запомнил его на всю жизнь .. и когда-нибудь кряхтя и покачиваясь в кресле-качалке под 3мя пледами буду рассказывать о них внукам ... (улыбка) .. это будет в другой жизни ... до нее будет еще очень много всего .. но я надеюсь, что и тогда во мне останется этот уютный оранжевый свет, который я чувствую сейчас .. я очень постараюсь сохранить его .. потому что и это тоже - счастье ..
Сегодняшний день начался так же мягко и неторопливо, как закончился вчерашний .. солнце заглядывало сбоку и красиво подсвечивало снег. Он был какой-то очень спокойный. Вечером намечалось празднование ДР уже в кругу семьи .. поэтому сначала был небольшой поход на рыбалку .. (улыбка) .. улицы были очень умиротворенными .. солнце все так же улыбалось снегом ... и в воздухе было полно наших знакомых снежинок - теперь они уже освоились и свободно летали по своим делам везде, куда не бросишь взгляд .. С неба уже который день поглядывала тонкая, прохладная ко всему луна .. сейчас зима и солнце не гонит ее с небосвода .. но все же днем она, видимо, чувствует себя не в своей тарелке .. (улыбка) Рыбалка была успешной .. потом немного возни в сети .. несколько приятных разговоров .. несколько забавных фотографий .. короткое такси .. и вот - мы уже собраись .. японский суп, суши .. текила .. хорошо, тепло .. и все так же уютно .. будто вчерашний вечер просто взял и перетек в вечер сегодняшний .. а потом когда вкусная еда и текила укутала ощущением приятной усталости .. мы сидели сытые и довольные на диване в теплой, освещенной комнате и папа с бабушкой вспоминали другие Новые Годы, когда папа был еще маленьким, а она была молодой .. и снова я видел эти особенные идущие изнутри улыбки .. годы были разные и моменты были всякие .. но остались в их памяти те вечера, когда собиралась огромная семья, все приезжали из разных уголков мира .. в доме царил жуткий веселый бедлам .. и всем было хорошо .. и все были такими радостными .. счастливыми .. и как в один из праздников папа с бабушкой сами делали елочные игрушки, и очень ждали дедушку, который еще не вернулся с полигона ... и вот в последние часы перед новым годом он пришел .. его подвезли на машине пилоты того самолета, на котором он долетел покрыв неизвестно какое расстояние .. несмотря на отсутсвие рейсов и плохую погоду ... чтобы войти в дом в тулупе и унтах, весь занесенный снегом .. молодой, красивый .. выдумщик, способный на все что угодно .. улыбчивый ... и да - счастливый .. полный того счастья, которое есть сейчас у нас .. которое нужно только видеть и чувствовать .. Я был на днях в квартире своих хороших знакомых. Они только съехались чтобы жить вместе. Только, только. И там я тоже почувствовал эту молодость .. эту новую жизнь .. я видел эти глаза .. не знаю, сколько всего они еще переживут вместе .. не знаю, сколько переживу я .. вокруг нас плещется жизнь ... океан жизни .. полный этой чертовской бесшабашности ... Пожалуйста, прошу вас, как делал это уже несколько раз, добавляя эту песню, что ниже .. будьте счастливыми ... ищите и не подавляйте в себе тех улыбок, которые через много лет будут освещать ваше лицо. И видя которые ваши дети будут чувствовать, какими глубоко счастливыми были вы и как теперь могут быть счастливыми они .. нужно только смотреть ... Разуйте глаза, господа .. просто разуйте глаза ... (улыбка)
Итак в меню сегодня новые раз-два .. их за это время собралось аж 4 .. вот они ...
Today in our menu there are 4 new One-Two's ,,, here they are:
ё1. На каких-то там выходных (дата затерялась где-то в страницах Молескина, так что теперь это просто неопределенное воскресенье. (улыбка) А точнее ночь с воскресенья на понедельник). Я посмотрел по TV третью часть Терминатора .. фильм конечно совершенно стилистически не такой как первые два, но вполне можно посмотреть с удовольствием, елси настроиться на другой - сугубо развлекательный легкий лад .. так вот поглядел я его .. а буквально через пару дней, Даха прислала мне ссылочку на вот такую забавную рекламку .. думаю что это воплне себе раз-два
eje1. On some weekend (concrete date have lost somewhere in Moleskin pages, so now it is just some undefined Sunday .. (smile) .. or to be more specific - the night from Sunday to Monday). I've watched the 3rd "Terminator" ,,, of course it is the movie of absolutely another style than the two previous, but it can be good enough if you’ll start watching in a entertaining mood ,,, so on ,,, I’ve watched it ,,, and just in a few days, Dasha sent me the link to this funny add ,,, I think it is a quite clear One-Two.
ё2. Совсем скоро после предыдущего раз-два, я слушал подкаст про 7 качеств Эйнштейна, которые стоит позаимствовать предпинимателям. Подкаст, прямо скажем, не ахти какой. Товарищ автор – напыщенный индюк, котороый вокруг очевидных вещей разводит демагонию на 7 минут аудиозвука. И все это с жутко умным видом. В общем – очередной “срыватель покровов” … (улыбка) … Но так или иначе, а в касте упоминался принцип-высказывание Эйнштейна о том, что всегда нужно продожать задавать вопросы … применять исследовательский подход ко всему .. Это был раз. А буквально на следующий день в поезде в Донецк или, может быть, уже обратно мы разговраивали с Саней о довольно глобальных вещах .. о подходе к жизни .. и Саня снова упоминул об этом его высказывании, таким образом завершив этот раз-два. Вот как фраза звучит целиком:
Важно никогда не переставать задавать вопросы; у любопытства есть своя принича для существования. Человек не может не пребывать в благоговейном трепете обозревая тайны вечности, жизни, потрясающей структуры реальности. Достаточно того, чтобы он просто пытался постигнуть небольшую загадку каждый день. И важно никогка не переставать задавать вопросы; никогда не теряйте священной любознательности.
Ну конечно, мы с Саней не вспомнили ее целиком. И даже не в полной форме. И даже не совсем с точным смыслом .. (улыбка) … впрочем и автор подкаста даже близко не лег к оригиналу .. и в интернете везеде не совсемточный перевод. И даже на уроках физики в школе нам говорили не совсем то, что нужно .. (улыбка) … вот то, как этот афоризм Эйнштейна общепринят у нас ..
Очень важно не перестать задавать вопросы. Любопытство не случайно дано человеку. Умные люди всегда задают вопросы. Спрашивайте себя и других людей, чтобы найти решение. Это позволит вам узнавать новое и анализировать собственный рост.
Согласитесь, весьма приблизительно передан исходный смысл .. (ироническая улыбка) … ну что поделать .. трудности перевода (оригинал фразы можно посмотреть ниже – в англоязычной части поста) .. уж не знаю, кто впервые расстарался много лет назад и сделал фразу известной в русскоязычных кругах именно в таком виде, но мне все же кажется, что он довольно сильно .. слишком сильно отошел от терминов и значений, которые высказал сам Эйнштейн … Впрочем я думаю что дело, не в недостатке профессионализма переводчика .. думаю, он был высокий профессионал … Что мы можем реально знать о причинах такого перевода .. может быть стремление к литературности, может быть коньюктура или советская цензура (это как мне кажется наиболее вероятно) … времена тогда были не простые .. впрочем в большой науке все всегда не очень просто .. во всех смыслах этой фразы (улыбка) …
eje2. Very soon after previous one-two, I was listening the podcast “What should modern entrepreneurs learn from Einstein”. The cast was, frankly specking, not a great one. The author was a pompous turkeycock who was diluting the demagogy around obvious things the for a 7 minutes of audio sound. And all this with very sagacious “face” ,,, (smile) ,,, but annie-way (little smile) in cast there were a mentioning about the Einstein’s aphorism about curiosity. That was One. And straight the next day we were talking with Sasha in the train to Donetck or maybe back from there. We were talking about some global things like the way of living or the way you percept the problems and tasks in your life. And Sasha mentioned the same Einstein’s aphorism thereby have closed the One-Two. Here is this aphorism in original
The important thing is not to stop questioning; curiosity has its own reason for existing. One cannot help but be in awe when contemplating the mysteries of eternity, of life, of the marvelous structure of reality. It is enough if one tries merely to comprehend a little of the mystery every day. The important thing is not to stop questioning; never lose a holy curiosity.
For sure we haven’t remembered it in a so full volume, and frankly specking we haven’t even were close enough to the main topic of it ,,,, (smile). But I should say that also an author of a podcast was rather wrong, and a lot of topics in the web are not close enough. And moreover – out school teacher’s of physics who told us this aphorism first in our lives were not exactly right ,,, (smile) ,,, The problem was actually in a translation that supposed to be a generally accepted variant of translation of this aphorism. It is the following (now I’m translating back to English the translation of this aphorism to Russian ,,, (smile) ,, )
It is very important not to stop questioning. Curiosity was not given to a human accidentally. Clever people always ask questions. Ask yourself and others to find the solution. This will help to learn new and analyze your growth.
You should agree that it is a very approximate transmitting of initial sense ,,, (ironic smile) ,,, but what we can do ,,, obstacles of translating ,,, unfortunately I don’t know, who worked with this phrase a years before to make it well known in Russian-specking circles in exactly this form, but I think anyway it is rather far ,,, too far from the terms and meanings that Einstein was talking about. But I also think that a problem was not in a level of knowledge of translator ,,, I think he was a big proff. ,,,, What can we know exactly about the reasons of such a translation ,,, maybe a striving for a literary style, maybe a conjuncture or Soviet censorship (I think it is the most probable variant) ,,, times were difficult ,,, moreover in a Big Science nothing can ever by very simple ,,, In all senses of this phrase ,,, (smile)
Спасибо товарисчам и девушкам, которые периодически добавляют меня на разные видео .. на удивление часто попадаются хорошие … вот парочка из них ..
для начала немного веселого ..
каждый, кто хоть раз был на любого рода репетиции просто обязан это посмотреть:
Thnx to the guls and guys who add me from time to time to different videos in vkontakte ,,, It can seems a surprise, but there really many the good ones ,,, here are some of them ,,,
A little bit of fun for the beginning: anybody who was on any type of rehearsal should see this one for sure ,,,
А это очень хороший роллик … мысль правильная .. мало кто часто об этом задумывается. Совсем немногие из нас находятся в абсолютном свободном плавании. Мы всегда – продолжение своей семьи, друзей, преподавателей, которые имели значение .. а еще мы - реализация тех сил, которые в нас вложили.
And this one is very good one ,,, the idea is right ,,, a few of us think about this often. And quite a few are in absolutely free swimming. We are always a continuation of our family, friends and teachers that had matter ,,, and we are also the realization of work and energy that was “invested” into us.
Жизни у всех сложились по-разному и кто-то может осознанно или неосознано разрывать эти связи … мне кажется что такие вещи нужно делать только четко понимая, что ты делаешь … ну и а уж если не только не рвешь их, а еще и киваешь себе головой и соглашаешься – ок, я не боюсь жить так, чтобы мои близкие мной гордились, мне не страшно поставить целью – остаться человеком, прожить жизнь не впустую … тогда чтобы выполнить это обещание нужно почаще себе об этом напоминать. Напоминать принимая решения и оценивая результаты. Напоминания могут быть разными … для меня это будут маленькие пометки аиста . Надеюсь их будет много …
All of us have different lives and somebody can consciously or unconsciously break these connections with past ,,, I think such an acts should be done only with full understanding of what you are actually doing ,,, but if you are not only leave these connections, but moreover nod to your thoughts and say – “ok, I don’t afraid to leave in a such way that my family can proud of me, I’m not scared to le set as a goal – to re a human, to leave my life with a sense” ,,, then to redeem this promise, you should often remind yourself about it. Remind when you are making a decision or analyzing results. The reminders can be different ,,, for me they will be the small stork icons near my notes. Hope there will be many of them ,,,
Круг общение с людьми незнакомыми с русским постепенно растет. Я прикинул и постараюсь теперь там, где это возможно выкладывать посты на двух языках .. ру и анг. … иногда, скорее всего это не будет удаваться … и текст будет только русский … чтож … заранее прошу простить .. (улыбка). В качестве небольшой компенсации предлагаю англоговорящим возможность быстро найти те посты, которые размещены двуязыкими. Во все такие сообщениях я буду добавлять тег ru-en, а в правой части блога добавлю кнопку “Find bilingual posts” – она будет отображать все последние посты на двух языках. Надеюсь, этой маленькой предусмотрительностью, мне удалось оправдаться за небольшую лень в будущем . .(улыбка)
My circle of relation with people that don’t know Russian is slowly grows up, so I’ve decided to post in two languages where it is possible. I think that probably not all the posts can be translated like that, so sometimes there still will be only the Russian text. Sorry in advance for this, guys ,,, (smile). As a little compensation, I prepare a feature for the English speakers to easily find the posts that were published as bilinguals. In all such a posts I’ll leave the “ru-en” tag and on the right panel of the blog I’ll place the “Find bilingual posts” button that will make search for all the posts in two languages. Hope, with this small foresight I’ve managed to pay for a small laziness in future .. (smile)
