и снова раз и снова два

На этот раз их тоже будет две штуки .. поехали ...

Ok, this time there are also two of them ,,, so let's go ,,

1. Пока мы гуляли-бежали по красотам Праги, нам удалось заскочить на выставку графики, скульптуры и немного живописи Сальвадора Дали ... если сейчас на секунду отвлечься и высказать свое мнение о Сальвадоре, то пожалуй просто скажу, что некоторая графика у него замечательная .. в частности, как и многие другие - я в восторге от его "Дон Кихота" ... среди живописи менее суюрреалистической чем его "титулованые" работы, был просто заворожен "Буцефалом" и "Пегасом" ... и вообще любопытно прослеживать образы лошади и всадника на лошади, аля Св.Георгий или может быть тот же Дон Кихот .... их действительно много .. понравились еще несколько работ сделанных золотом по синим тарелкам ... понравился космический носорог .. а вот касательно его "классических" работ, которые узнает каждый, кто хоть как-то интересовался живописью ... я был немного разачарован .. впрочем, ... я скорее утвердился в мнении, которое было у меня до того ... скажем так - если не вдаваться в подробности своих ощущений - то сюрреалист должен быть более искренним в своих сюрреалистических образах .. менее прагматичным что ли ... если кто-то желает - я с удовольствием подискутирую по этому поводу .. мне действительно интересно обсудить ..

1. Among our checkpoints in Prague-running we managed to visit the exhibition of graphics, sculptures and a few paintings of Salvador Dali ,,,, if just for a moment make a step away from this One-Two and express my opinion about those works of Salvador that I saw there, I think I would say some of his graphics are beautiful ,,, concretely - I'm as many others I delighted with his Don Quixote ,,, among paintings that are less surrealistic than his "titled" works, I was just captivated with "Bucephalus" and "Pegasus" ,,, and in general it was very interesting to trace the figures of horse and horseman, ala St.George or the same Don Quixote ,,, there are really many of them ,,, I've also liked few works made with the gold on blue plates ,,, and cosmic rhinoceros ,,, Speaking about his "classical" works, that are well-known and recognizable for anybody who have at least once interested in some paintings and art in general ,,, I was a little bit disappointed ,,, or maybe just became convenienced of the opinion I had before ,,, let's say the following - not going into details of my impressions - I would say that surrealist should be  more sincere in his characters and forms ,,, less pragmatic ,,, or smth. like this ,,,, if anybody wants - I'd be glad to discuss this ,,, I think it is really interesting topic,,

Прошу прощенья за паршивое качество изображений и копирайты на них ... к сожалению, эти литографии я нашел в сети только в таком качестве .. если у кого-то есть адрес или сами изображения литографий в более приемлемой форме - буду рад заполучить . .(улыбка) ..

Sorry for the dreadful quality of pictures and copyrights ,,, unfortunately, these lithographies I'v found in a web only in such a quality ,,, if anybody has link or pictures themselves in a better quality - would be happy to get them ,, (smile)

Хотел бы отдельно отметить что дополнительное чудо этой литографии в том, что несмотря на то, что создается полное впечатление что поверх акварели работали маслом, на самом деле - нет, это не масляная краска. Белый цвет на картине - просто части бумаги оставленные белыми а все осатльное достигнуто за счет виртуозной игры тенями. Ощущение рельефа характерное для работ маслом - мастерски выполненный художественный прием .. вот такие вот маленькие чудеса .. (улыбка) ..

I'd like to note that "bonus" miracle of this lithography is that in spite of it looks like painter worked with oil painting over the watercolor, but in reality - it isn't an oil. White color on a painting is just a parts of paper leaved clear and all the effect created by virtuosic play with shadows. Sensation of "relief" typical for oil paintings - is a masterly realized artistic trick ,,, such a small miracles ,, (smile)

К сожалению, изображение не может передать всю силу этой литографии. Говоря кратко, я только скажу, что когда ты медленно продвигаешься вдоль стены галереи и смотришь картину за картиной, а потом делаешь еще один шаг влево и оказываешься перед этой литографией, дыхание сначала сбивается и ты делаешь вдох. Сила красок и эмоций буквально захлестывает.

Unfortunately the image can't reproduce all the power of this lithography. Briefly, I would only say that when you slowly move along the gallery wall and see the picture after picture and then make one more step and appears in front of this lithography, your breath firstly loose the breath, then makes a breath and the power of colors and emotions is just overwhelms you.

Но .. сам раз-два Сальвадора не касатеся ... и вот, выйдя с выставки, мы обнаружили, что там же есть еще экспозиция Альфонса Мухи .. к сожалению у нас совершенно не оставалось времени на то, чтобы на нее зайти .. мы опаздывали в Оперу .. .. Позже, в вечернем разговоре уже дома, отец сказал мне, что Муха - интересный художник, но очень спецефический ... т.е поинтересоваться им безусловно нужно, но быть готовым к тому, что он - на любителя ... В общем, довольствуясь только теми крошечными осколками Мухи, что были на афишах, мы умчались дальше через вечереющую Прагу .. к собору святого Вита и патриотической опере о чешском народе ... Это был раз. Но мы потеряли его (Муху) из виду совсем не надолго ... буквально через день, когда в рассветных сумерках мы, сидя на Львовском вокзале, медленно тянули время и чай, ожидая, пока начнут ходить трамваи .... по телевизору установленному в зале ожидания повышенного комфорта шел мультик .. в котором сова-экскурсовод рассказывала детям о том, что это захудожник такой  - Альфонс Муха .. раз-два закрылся ... (улыбка)

But ,, One-two is not connected with Salvador ,,, so after the exhibition, we found that there also is an exposition of Alphonse Mucha ,,, unfortunately we have absolutely no time to visit it ,,, we already were nearly late to the Opera ,,, A few days later, in the evening conversation with father, he said that Mucha is an interesting artist, but a specific one ,,, i.e. you undoubtfully should look through his works but should also be ready that hi is ,,, Anyway drawing allowances only with those fragments of Mucha that were there on posters, we run further to the evening Prague ,,, to the St.Vit cathidral and patriotic Czech opera ,, it was One. But we haven't lost Mucha for long ,, in a day when in false dawn we were sitting on Lviv's railway station waiting while trams will start running, we were stretching the time and our tea ,,, on TV there was a cartoon where owl-teacher was telling to a animals-pupils what is the painter - Alphonse Mucha ,,, One-Two closed down ,, (smile)

Ну а вот две работы Мухи, которого мы не смогли посмотреть ..

And here are two works of Mucha whom we didn't see.

 

2. Второй раз-два был несколько попроще ... ну или по крайней мере не связан с живописью и высоким искусством ... конечно если вы не готовы сравнить музыку Guano Apes c работами дали и Мухи .. (улыбка) ... раз произошел приблизительно в 23.40 на выходе со станции метро Skalka ... Я, Саня и Тито стояли на автобусной остановке и ждали нашего 271ого товарища ... немного подмерзая и неторопливо обсуждая эту группу .. .не подозревая подвоха, я рассказал Сане историю Gorillaz перепутав их с Guano Apes, видимо из-за ассоциации с обезьянами .. (улыбка) ...Про Gorillaz я расскажу отдельно в другом посте .. а пока продолжим ..

2. Second One-Two was a little bit easier ,,, or at least wasn't connected with paintings and high art ,,, щасщгкыу if you wouldn't say that music of Guano Apes can be compared with paitings of Dali and Mucha ,, (smile) ,, One happend at 23.40 on exit from Skalka metro station ,,, Sasha, Tito and I were standing on a bus station and were waiting for our friend-271 ,, we were slowly freezing and discussing this group ,,, not waiting a catch, I'v told to San'a group-story of Gorillaz mixed up them with Guano Apes ,,, probably beacuse of a common association with monkeys ,, (smile) ,,, I'll tell about Gorillaz in some another post ,,, and here we'll continue

В ответ Саня мне порекомендовал мне послушать песню Guano Apes.. "Big in Japan" ... с присущем мне любопытством, я заинтересовался, а собственно почему именно такой текст в песне .. ? .. что именно Мартышки имели ввдиу под "Большой в Японии" ? .. небольшое расследование показало, что эта песня - ковер одноименной песни немецкой группы Alphaville 80x-годов. Песня была написана в 1984 году .. Значит теперь остатется выяснить, а что эти немецкие парни из 80х имели ввиду ... еще один шаг и мы уже знаем, что я не первый, кого интересовал этот вопрос .. вот вырезки из интервью автором песни Томом Уэйтсом: ..

Sasha recommended to me to listen for a Guano Apes single "Big in Japan" ,,, with a curiosity integral for me, I interested in a question, why is there such a words in this song ,, ? ,, what exactly the apes meant to say "Big in Japan" ,, ? ,,, smal investigation 've shown that this song is a cover of the same name song of the German group from 80s - Alphaville. This song was written on 1984 ,,, so now we should check up, what these german guys meant to say ,,, one more step and we already know that I'm not the first who asks this question ,, here are the cuts from interviews with song's authour Tom Waits:

- Rip Rense (1999): Are you really, as the opening track declares, "Big in Japan?" How do you know this? Ever been there? Tom Waits: "I see myself in the harbor, ripping up the electrical towers, picking up cars, going in like Godzilla and levelling Tokyo. There are people that are big in Japan, and are big nowhere else. It's like going to Mars. It's also kind of a junkyard for entertainment. You can go over there and find people you haven't heard of in 20 years, that have moved over there, and they're like gods. And then there are all those people that don't do any commercials, they have this classy image. And over there, they're hawking cigarettes, underwear, sushi, whiskey, sunglass es, used cars, beach blankets."

- Jonathan Valania (1999): What about "Big In Japan"? How big are you in Japan? TW: "Haven't played there in a long time. Last time I was there, I was on a bullet train, had my little porkpie hat, my pointed shoes and my skinny tie. There was a whole car of Japanese gangsters dressed like Al Capone and Cagney, really zooted. Everyone says, "Don't go in there, don't go in there," but it was the only place with seats - everybody else was huddled together like cattle. And they are in this huge air-conditioned car, with tea and little cookies and six guys sitting around talking with cigars. I said, "Fuck, I'm gonna go in there and sit down." And I did. It was like this big, heavy stand-off, then they all started laughing, we all tipped our hats and did that little bow. It was pretty funny. Then I brought my guys in and we all sat down, my mob with the Japanese mob. They always want me to do ads for underwear and cigarettes, but I never did them. I did one and I'll never do it again. I used to see celebrities doing ads and my first reaction was, "Aw, gee he must have needed the money. That's tough." When somebody was on the slide, they would do an ad."

Вот такие вот музыкальные дела .. (улыбка) .. раз два закрылся когда на том же вокзале, что и предыдущий раз два, парень в комп. клубе несколько раз подряд пускал клип Guano Apes - "Big in Japan?" ... вот и мы ее послушаем .. (подмигнул)

Such a musical stories ,, (smile) ,,, One-Two have closed down when on the same raliway station as the previous One-Two a guy in internet club have run up few times a line a clip of Guano Apes - "Big in Japan?" ,,, and now we will listen to it ,, (wink)