Круг общение с людьми незнакомыми с русским постепенно растет. Я прикинул и постараюсь теперь там, где это возможно выкладывать посты на двух языках .. ру и анг. … иногда, скорее всего это не будет удаваться … и текст будет только русский … чтож … заранее прошу простить .. (улыбка). В качестве небольшой компенсации предлагаю англоговорящим возможность быстро найти те посты, которые размещены двуязыкими. Во все такие сообщениях я буду добавлять тег ru-en, а в правой части блога добавлю кнопку “Find bilingual posts” – она будет отображать все последние посты на двух языках. Надеюсь, этой маленькой предусмотрительностью, мне удалось оправдаться за небольшую лень в будущем . .(улыбка)
My circle of relation with people that don’t know Russian is slowly grows up, so I’ve decided to post in two languages where it is possible. I think that probably not all the posts can be translated like that, so sometimes there still will be only the Russian text. Sorry in advance for this, guys ,,, (smile). As a little compensation, I prepare a feature for the English speakers to easily find the posts that were published as bilinguals. In all such a posts I’ll leave the “ru-en” tag and on the right panel of the blog I’ll place the “Find bilingual posts” button that will make search for all the posts in two languages. Hope, with this small foresight I’ve managed to pay for a small laziness in future .. (smile)
6 комментариев:
With this logic, Laura should post in five languages.
I also can post on 6 languages .. but don't think this will be really effective way .. (smile) .. so u don't want me to post bilingually .. ? (smile)
Oh no! Poor Laura! ) I would kill myself trying to post in five languages )
Hmm .. not sure that killing yourself will make the post more emotional and attractive .. (smile)
Ok, I won't do it )
Deal ,, (smile)
Отправить комментарий