Elvis has left the building

В общем начиналось все более чем тривиально .. а именно - я как обычно слушал себе радио и услушал там себе довольно приятную вполне себе жизненную песенку.



скачать себе

Поется в ней как не трудно услышат про то, что Элвис свосем даже не умер, а вовсе даже живее некуда ибо слышен по радио и видим на улице ... в клипе, как кстати позже выяснилось, товарища действительно основательно глючит и он видит Элвиса даже в старушках, которые в парикмахерской делает себе завивку ... в общем так или иначе - мелодия и настроение радует .. и в конце совсем другим моднячи голосом произносится та самая фраза "Elvis has left the building. Thank you anв good night". Как я уже сказал песенка мне понравилась, а track id я в этот раз не стал запускать, а решил найти песню в нете как раз по этой самой последней фразе. Каково же было мое удивление, когда введя фразу в гугл, вместо ссылки на группу или песню, я получил ссылку на статью в википедии про эту саму фразу. И вот что в ней говорилось ..

В общем оказывается, что это совсем не просто фраза. А можно сказать историческая ..
Началось все с того, что некий Horace Lee Logan 15 декабря 1956 года, работая конфернасье на концерте Элвиса впервые употребил эту фразу чтобы сдержать слушателей на местах и препятствовать их попыткам встретить или проводить еще пока тольок будущего короля. Целиком фраза звучала как
"Please, young people... Elvis has left the building. He has gotten in his car and driven away.... Please take your seats."
Но этим дело не кончилось .. так уж сложилось, что фразу стали употребять на всех последующих концертах Элвиса, и вот другой товарищ Al Dvorin стал знаменить благодаря тому, что в течении 22 лет работал перформером на концертах Элвиса и именно эта его фраза была такое количество раз записана во всяческих записях самих концертов, что тем самым сделала его знаменитым. Кстати сказать, это именно его моднячий голос звучит в конце песенки, приведенной выше.
Но и тут дело не закончилось потому, что в начале 80 годов Jerry Glanville - тренер одной очень популярной тогда американо-футбольной команды Houston Oilers - сказал именну эту фразу "Elvis has left the building", обращаясь к тренеру обыгранной ими команды, иронично намекая таким образом, что они их, мягко говоря, сделали ... чем привел всех слышавших и слушаю.щих в бурный восторг .. кроме наверное самой проигравшей команды. И именно с этого момнета, фраза прочно вошла в язык как идиома для обозначения кучи всяких значений. Так, ею можно и красиво утереть нос собеседнику, и примирительно закончить спор, когда аргументы себя исчерпали, и без особенной печали сказать, что кто-нибудь покинул этот мир и даже насмешливо подчеркнуть что игрок на поле "сыграл в молоко", что частенько поделывают американчкие футбольные радио- и телекомментаторы ...
Такая вот неординарная и любопытная история у этих довольно обычных 5 слов ... и даже немного странно слышать у себя в телефоне (а я вырезал и слил фразу в телефон) ... голосом чувака, который представлял Элвиса кучу лет назад .. )