раз-два #15 (китайская история в картинках)

Как видите, я, наконец, пересчитал свои «раз-два» и теперь буду вести не очень строгий им счет (улыбка). Сегодня у нас на повестке дня не «хухры мухры», а сам вождь .. да, согласен за последние N лет на планете такое количество всяческих сомнительных товарищей называли себя вождями от племени до нации, что это все уже стало бы казаться несерьезным, если бы не реки крови пролитой этими «милыми людьми» для поддержания статуса. А вы говорите баллы в контакте – это зло. Уж лучше путь так резвятся .. (грустная улыбка) .. но сейчас не о философской стороне дела.

Под прицелом у нас крупная дичь – 2 тирана, злой гений и много сожженных книг.

Итак, начнем с прыжка. Сядьте, откиньтесь. Закройте глаза. Медленный вдох, выдох. Резко откройте глаза. Сухой теплый ветер. Китайские горы. Христос еще не родился. Вокруг 259 г. До н.э. В китайском городе Ханьдане рождается мальчик, которого называют «Чжэн». Он принадлежит династии Цинь. Ему покровительствует придворный Люй Бувэй, который состоит в связи с его матерью. Благодаря ему, Чжэн получает престол государства Цинь – одного из 7 государств, на которые разбит Китай. Будучи регентом, правит Люй Бувэй , но в возрасте 22 лет, Чжэн казнит его и получает власть в свои руки. В последующие годы, завоевав поочередно 6 других государств, он воплотит мечту о едином Китае. Станет первым императором объединенного Китая и получит имя Цинь Шихуанди, что буквально означает «император-основоположник [династии] Цинь».

 

Это он оставит после себя больше всего известных европейцу символов Китая. Китайскую стену соединившую в себе части крепостных стен стоявшие на границах покоренных государств, терракотовую армию, до сих пор так целиком и не выкопанную из земли; единую систему иероглифов до того разбитую и разрозненную на 6 систем, систему мер и весов, структуру управления, которую позже будут брать за основу еще многие и многие тысячи лет и станет главным злом в одной и моих самых любимых китайских киносказок «Герой».

«Все колесницы с осью единой длины, все иероглифы — стандартного написания»

А еще он сильно повздорит с конфуцианистами. Сначала, пожелав гласности и гибкости мнений он даст жизнь такой вот фразе:

«Пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ»

Но подводя итоги такой компании, его умный и хитрый советник Ли Сы, скажет:

«…Однако приверженцы частных школ … поносят законы и наставления, и каждый, услышав о издании указа, исходя из своего учения, начинает обсуждать его. Войдя во дворец, они осуждают всё в своём сердце, выйдя из дворца, они занимаются пересудами в переулках. Поношение монарха они считают доблестью,… собирая низких людей, они сеют клевету. Самое лучшее — запретить это!»

Ученые и мудрецы многих школ, получив свободу слова, воспользовались этой свободой, за что были после старательно и методично истреблены в большом количестве. По крайней мере, так об этом пишут историки от конфуцианства. А вместе с учеными были сожжено множество их книг. Повезло только трактатам о сельском хозяйстве, медицине и гаданиях.

Как и все значимые исторические персонажи, император умрет нехорошо. Последнюю часть жизни он проведет странствуя по своей огромной стране в поисках эликсира бессмертия. Но найти его не успеет. Он умрет в дороге. Но не будет похоронен. Евнух Чжао Гао и тот самый Ли Сы, что был при императоре всю жизнь, некоторое время будут скрывать его смерть. Они будут делать вид, что носят еду и питье туда, где на самом деле уже дни лежит тело в гробу. А потом обкладывать тело рыбой, чтобы избавиться от запаха. Будут принимать письма императора и отвечать на них. И как-то так получится (видимо по трагической случайности), что завещание императора будет искажено. Его старшему сын, которому император завещал трон и его самый верный генерал получат от имени уже мертвого императора приказ почётно покончить собой. А престол перейдет другому сыну. Тому самому, который был учеником Ли Сы. Вот совпадение, неправда ли? (невеселая улыбка). Ли Сы, правда проживет лишь на 2 года дольше. А после будет казнен тем самым евнухом Чжао Гао. Тот с помощью интриг сможет получить власть и велит казнить Ли Сы, обвинив его в измене. Не очень ясно, правда, кому именно изменил Ли Сы. Впрочем казнен он будет такой особой казнью – мучительной. Которую он сам придумал и еще при императоре ввел т.сказать в обиход.

 

Но все это было долгие годы назад. И когда отведя взгляд от горной вершины, картинка перед вашими глазами развеется, то вокруг будет уже почти наше время. Сейчас 1956 год. Китаец, которого мама в детстве называла «Шисаньяцзы» - «Третий ребёнок по имени Камень», вот уже как 7 лет является председателем правительства коммунистической партии Китая. Не зря говорят, что история имеет форму спирали. Слова, которые тысячу лет назад были рекламным заглавием к искоренению инакомыслящих будут сейчас использованы не просто для той же цели – будут использованы ровно точно так же.

В конце 1956 года по инициативе первого премьера Госсовета КНР Чжоу Эньлая, была объявлена пропагандистская кампания, целью которой было «провести широкую кампанию среди всех интеллектуалов страны, чтобы получить широкую картину мнений о политике и правительстве. Тогда он сходился с Мао в том, что коммунистам нужна критика от народа». Сначала интеллигенция не верила в выданную им «свободу слова». Но после старательной работы отдела пропаганды, они расхрабрились и вот с 1 июня по 17 июля 1957 года в администрацию премьер-министра Чжоу Эньлая уже приходили миллионы писем, и ситуация полностью вышла из-под контроля. В ответ мальчик-Камень-Мао резко свернул кампанию и ответил. Около 520 000 человек, подавших голос протеста во время «Ста цветов» подверглись арестам и репрессиям, по стране прокатывается волна «самоубийств». Кроме того, это можно считать первым шагом к последовавшей вскоре Культурной революции, во время которой было учнитожено намно намного больше людей.

 

С высокой вероятностью, можно предполагать, что Мао все сделал, предвидя результат. Любой сильный лидер очень хорошо знает свою историю. И, конечно, использует в своих интересах. Хотя, кто знает – может быть все они действительно считают, что все это на благо страны.

Будь всегда готов уничтожить врага! Китайский плакат времён "культурной революции" для средних школ

PS. Вся историческая информация здесь подана поверхностно и более менее однобоко. Так что все это - только историческая зарисовка. Для точной картины – прошу в сеть. По каждому предложению всей этой истории – очень много материала. На целую книжку.

PPS. Ах да, собственно сам раз-два (улыбка). Как-то утром Оля с утра в сборнике цитат и высказываний прочла фразу о цветах. Раньше я ее не слышал и это был «Раз». А в тот же день, читая аналитическую статью у Крайнова о слепой вере в лидеров, я прочел эту фразу еще раз. Это был конкретный «Два».

Bekket and 'tube lives in seconds

Шляясь по сети, я таки дотянулся до Беккета … почитал / посмотрел сначала «Игру», а потом еще одну довольно любопытную с т.зрения исполнения пьесу «Come and go» … очень профессиональные цветовые решения … эмоционально хорошая работа .. впрочем на мой взгляд, образы уж слишком многозначны .. неоднозначность – часто неплохо потому как дает почву .. но есть черта, после которой если ты добавишь в краску еще хоть немного осветляющего тона, цвет исчезнет совсем .. как-то так .. но посмотреть было любопытно в любом случае …

Surfing the web, I’v at finally reached the Bekket ,,, ‘v read / watched firstly the “Play” and then one more play “Come and go” rather interesting from directing point of view ,,, it has very professionally realized coloring solutions ,,, good emotional atmosphere ,,, but as for me is still with too multiform symbols ,,, ambiguity is often is good because it is a soil ,,, but there is a border when adding the next tiny piece of decolorizing tone, you just remove a color at all ,,, smth. like this ,,, but is was interesting to see anyway ,,,

Реализуя маркетинговые цели разработчиков YouTube я заинтересовался картинкой в цепочке всплывающей после просмотра видео .. и таким образом вышел на вот такой вот ролик, в котором девочка фоткает себя каждый день вот уже 200 дней … выходит довольно забавно ..

Realizing marketing dreams of YouTube developers, I’ve interested in one of the movies in a pictures chain that appears on a player bottom after the movie ending. And leading this way, watched the movie where a girl made a clip from her photos that she made every day for 200 days ,,, it appears to be rather funny ,,,

Но как оказалось, она совсем не первая, кто реализовал такую идею и самым «масластым» в этом странном развлечении оказался парень, который 6 лет подряд делал свои фотки не меняя выражение лица .. (улыбка) … вот это уже на мой взгляд довольно глупый проект … но для сохранения исторической целостности – и его в этот пост .. (если будет нудно - рекомендую пролистать или не досматривать .. следующий будет намного интереснее .. (улыбка)

But it also appeared to be not the first realization of such an idea an there are a lot of such a movies in YouTube ,,, The most “yo, man, you so cool” in this deal appeared a guy who have made his everyday’s photos for 6 years without changing a face at all ,,, this one is a stupid project as for me ,,, but to save the history consistence, here is his video ,,, (if it would be boring for you - mi advice is to skip it down ,,, the next one will be much more interesing ,,, (smile)

Ну а вот этот товарищ прямо противоположно предыдущему на мой взгляд сделал намного более интересную и живую штуку .. в моем внутреннем рейтинге я с удовольствием вручаю ему приз за первое место .. (улыбка) … Вот она жизнь в абсолютном путешествии .. как несложно увидеть в конце мувика – он преодолел уже 3555.1 км и продолжает … всем , у кого в душе живет backpack’ ер, посвящается …

And this guy ‘v made a stuff absolutely opposite to the previous one ,,, interesting and alive one ,,, in my internal top list I would give him the first prize ,, (smile) ,,, Here is the life as absolute journey ,,, as it is easily to see at the end of the movie he’s already done 3555.1 km and still going on ,,, dedicated for everyone who has a backpack’er inside ,,,

1-2 # next

Последнее время 1-2 сыплются как-то особенно часто, что пожалуй неплохо .. (улыбка) .. итак новый – еще свеженький ..

Вчера на репе мы о чем-то трепались с Иркой и уж не помню как к тому пришло, но мы заговорили о Кальвадосе. Я и говорю, мол «Кальвадос – это ведь «коньяк» из яблок ?». Ирка отвечает, что да. Это – раз. А буквально сегодня с утра я захожу на блог Дианы и о чем там рассказывает один из постов – все верно о Кальвадосе .. (довольная улыбка). Раз-два закрылся.

Более того, после одной нашей с Саней догадки в Праге мы предполагаем, что 1-2 это такой способ вселенной намекнуть тебе на то, о чем тебе стоит немного подсобрать инфы или просто полюбопытствовать … Ну а на намеки такого авторства лучше все же как-то реагировать . .(улыбка, намекаю) .. к тому же это обычно довольно интересно .. (улыбка) …

так вот в этом аспекте этот 1-2 особенно приятен, потому что там же, на блоге Дианы, как раз и можно почитать про Кальвадос .. (доволен) … давать ссылку туда не буду, а то вдруг меня потом будут сильно пинать за разглашение закрытой инфы .. (улыбка) ..

Как компенсацию – дам ссылку на статью о Кальвадосе в Вики

Recently One-two are coming fast and many ,,, and that’s is good as I think ,, so here is the new ,,, fresh one ,,,

Yesterday on a rehearsal we were chating with Irka ,,, I alredy don’t actually remember whay we’ve started talking about Kalvados, but anyway I’ve asked if it is smth. like a cognac made from apples and Irka agreed. And today’s morning I’m reading Diana’s JJ and guess, what is one the post tellin’ about – exactly! About Kalvados ,,, (satisfied smile) ,, so One-Two have closed.

Moreover, after Sasha’s and mine idea in Prague, we suppose that One-Two is some kind of advice from Universe on what you should get the info or just interest a little ,,, And I think it is better to listen to a advices from such an author ,, (smile) ,, moreover it often is rather interesting ,,, (smile) ,,

So, from this point of view, this 1-2 is especially nice one because exactly there, on Diana’s blog, you can read about Kalvados ,,, (satisfied) ,,, I woun’t give a link there so that nobody will kick me in a furute for the divulging of secret info ,, (smile)

As a compensation, I’ll give a link to Wiki article about Kalvados ,,,

Gorillaz

Обещался написать про этих приматов .. ну в целом история по сети довольно раскрученная, так что буду краток ... члены группы - выдуманные мультипликационные персонажи. Когда проект впервые нашумел в сети, ходили всякие байки о том, что все музыканты (реальные люди, которые стоят за мультяками) общались только через нет и увиделись впервые аж на записи альбома ... и хотя это в частности оказалось полнейшей фигней, но кто-то же эти мульки по просторам сети разбросал .. и разбросал крайне технично .. А вот факт о том, что имена этих музыкантов восторженная и просто заинтересованная публика узнала совсем недавно абсолютно верен. И это при том, что группа существует уже несколько лет ..

В истории музыки PR ход беспрецедентный, а потому достаточно любопытный ... сейчас группа проводит даже живые концерты. На них музыканту прячутся за огромным экраном, на котором транслируются уже привычные мультяшные герои и только иногда прожектор освещает их, так и не давая, правда, увидеть лицо ... так что несмотря на протяженность проекта во времени интрига держится до сих пор .. считаю, что уже просто за это рекламистам и авторам идеи положен большой бонус, который они впрочем уже получили в виде толп фанатов и прочих подарков популярности ...

Вот тут про обезьянок можно почитать еще …

А вот собственно и сама музыка …

I’v promised to tell smth. about these primates ,,, actually their story is rather wide shared in the web, so I’ll be briefly ,,, members of the gang are made-up animation characters. When project have blasted out the web at the first time, there were even the stories told that all musicians (I mean the real people that hides beyond animations) were communicating only through the web and haven’t seen each other till the very moment when they gathered to record first album. This appeared to be a totally bull sheet, but somebody have scatter this bull sheet in a web and ‘v made this rather professionally ,,,, In addition the fact that names of these musicians were “revealed” for excited and just interested people just recently is absolutely true. And taking into account that gour is already exists for a few years ,,,

In music history PR trick had no direct analogues, a because of this is rather interesting ,,, now gour even makes live concerts. At this concerts musicians are hiding over big canvas where well-known animatics are showing and only sometimes spot lights are lights them up, but not giving the opp. to see the face. So in spite of rather long story of a project there is still some intrigue kept. Only for this project idea authors and pr guys should get additional bonus, and get it as a crowds of fans and others presents of fame ,,,

Here you can find more info ,,,

And here is the music itself ,,,

 

и снова раз и снова два

На этот раз их тоже будет две штуки .. поехали ...

Ok, this time there are also two of them ,,, so let's go ,,

1. Пока мы гуляли-бежали по красотам Праги, нам удалось заскочить на выставку графики, скульптуры и немного живописи Сальвадора Дали ... если сейчас на секунду отвлечься и высказать свое мнение о Сальвадоре, то пожалуй просто скажу, что некоторая графика у него замечательная .. в частности, как и многие другие - я в восторге от его "Дон Кихота" ... среди живописи менее суюрреалистической чем его "титулованые" работы, был просто заворожен "Буцефалом" и "Пегасом" ... и вообще любопытно прослеживать образы лошади и всадника на лошади, аля Св.Георгий или может быть тот же Дон Кихот .... их действительно много .. понравились еще несколько работ сделанных золотом по синим тарелкам ... понравился космический носорог .. а вот касательно его "классических" работ, которые узнает каждый, кто хоть как-то интересовался живописью ... я был немного разачарован .. впрочем, ... я скорее утвердился в мнении, которое было у меня до того ... скажем так - если не вдаваться в подробности своих ощущений - то сюрреалист должен быть более искренним в своих сюрреалистических образах .. менее прагматичным что ли ... если кто-то желает - я с удовольствием подискутирую по этому поводу .. мне действительно интересно обсудить ..

1. Among our checkpoints in Prague-running we managed to visit the exhibition of graphics, sculptures and a few paintings of Salvador Dali ,,,, if just for a moment make a step away from this One-Two and express my opinion about those works of Salvador that I saw there, I think I would say some of his graphics are beautiful ,,, concretely - I'm as many others I delighted with his Don Quixote ,,, among paintings that are less surrealistic than his "titled" works, I was just captivated with "Bucephalus" and "Pegasus" ,,, and in general it was very interesting to trace the figures of horse and horseman, ala St.George or the same Don Quixote ,,, there are really many of them ,,, I've also liked few works made with the gold on blue plates ,,, and cosmic rhinoceros ,,, Speaking about his "classical" works, that are well-known and recognizable for anybody who have at least once interested in some paintings and art in general ,,, I was a little bit disappointed ,,, or maybe just became convenienced of the opinion I had before ,,, let's say the following - not going into details of my impressions - I would say that surrealist should be  more sincere in his characters and forms ,,, less pragmatic ,,, or smth. like this ,,,, if anybody wants - I'd be glad to discuss this ,,, I think it is really interesting topic,,

Прошу прощенья за паршивое качество изображений и копирайты на них ... к сожалению, эти литографии я нашел в сети только в таком качестве .. если у кого-то есть адрес или сами изображения литографий в более приемлемой форме - буду рад заполучить . .(улыбка) ..

Sorry for the dreadful quality of pictures and copyrights ,,, unfortunately, these lithographies I'v found in a web only in such a quality ,,, if anybody has link or pictures themselves in a better quality - would be happy to get them ,, (smile)

Хотел бы отдельно отметить что дополнительное чудо этой литографии в том, что несмотря на то, что создается полное впечатление что поверх акварели работали маслом, на самом деле - нет, это не масляная краска. Белый цвет на картине - просто части бумаги оставленные белыми а все осатльное достигнуто за счет виртуозной игры тенями. Ощущение рельефа характерное для работ маслом - мастерски выполненный художественный прием .. вот такие вот маленькие чудеса .. (улыбка) ..

I'd like to note that "bonus" miracle of this lithography is that in spite of it looks like painter worked with oil painting over the watercolor, but in reality - it isn't an oil. White color on a painting is just a parts of paper leaved clear and all the effect created by virtuosic play with shadows. Sensation of "relief" typical for oil paintings - is a masterly realized artistic trick ,,, such a small miracles ,, (smile)

К сожалению, изображение не может передать всю силу этой литографии. Говоря кратко, я только скажу, что когда ты медленно продвигаешься вдоль стены галереи и смотришь картину за картиной, а потом делаешь еще один шаг влево и оказываешься перед этой литографией, дыхание сначала сбивается и ты делаешь вдох. Сила красок и эмоций буквально захлестывает.

Unfortunately the image can't reproduce all the power of this lithography. Briefly, I would only say that when you slowly move along the gallery wall and see the picture after picture and then make one more step and appears in front of this lithography, your breath firstly loose the breath, then makes a breath and the power of colors and emotions is just overwhelms you.

Но .. сам раз-два Сальвадора не касатеся ... и вот, выйдя с выставки, мы обнаружили, что там же есть еще экспозиция Альфонса Мухи .. к сожалению у нас совершенно не оставалось времени на то, чтобы на нее зайти .. мы опаздывали в Оперу .. .. Позже, в вечернем разговоре уже дома, отец сказал мне, что Муха - интересный художник, но очень спецефический ... т.е поинтересоваться им безусловно нужно, но быть готовым к тому, что он - на любителя ... В общем, довольствуясь только теми крошечными осколками Мухи, что были на афишах, мы умчались дальше через вечереющую Прагу .. к собору святого Вита и патриотической опере о чешском народе ... Это был раз. Но мы потеряли его (Муху) из виду совсем не надолго ... буквально через день, когда в рассветных сумерках мы, сидя на Львовском вокзале, медленно тянули время и чай, ожидая, пока начнут ходить трамваи .... по телевизору установленному в зале ожидания повышенного комфорта шел мультик .. в котором сова-экскурсовод рассказывала детям о том, что это захудожник такой  - Альфонс Муха .. раз-два закрылся ... (улыбка)

But ,, One-two is not connected with Salvador ,,, so after the exhibition, we found that there also is an exposition of Alphonse Mucha ,,, unfortunately we have absolutely no time to visit it ,,, we already were nearly late to the Opera ,,, A few days later, in the evening conversation with father, he said that Mucha is an interesting artist, but a specific one ,,, i.e. you undoubtfully should look through his works but should also be ready that hi is ,,, Anyway drawing allowances only with those fragments of Mucha that were there on posters, we run further to the evening Prague ,,, to the St.Vit cathidral and patriotic Czech opera ,, it was One. But we haven't lost Mucha for long ,, in a day when in false dawn we were sitting on Lviv's railway station waiting while trams will start running, we were stretching the time and our tea ,,, on TV there was a cartoon where owl-teacher was telling to a animals-pupils what is the painter - Alphonse Mucha ,,, One-Two closed down ,, (smile)

Ну а вот две работы Мухи, которого мы не смогли посмотреть ..

And here are two works of Mucha whom we didn't see.

 

2. Второй раз-два был несколько попроще ... ну или по крайней мере не связан с живописью и высоким искусством ... конечно если вы не готовы сравнить музыку Guano Apes c работами дали и Мухи .. (улыбка) ... раз произошел приблизительно в 23.40 на выходе со станции метро Skalka ... Я, Саня и Тито стояли на автобусной остановке и ждали нашего 271ого товарища ... немного подмерзая и неторопливо обсуждая эту группу .. .не подозревая подвоха, я рассказал Сане историю Gorillaz перепутав их с Guano Apes, видимо из-за ассоциации с обезьянами .. (улыбка) ...Про Gorillaz я расскажу отдельно в другом посте .. а пока продолжим ..

2. Second One-Two was a little bit easier ,,, or at least wasn't connected with paintings and high art ,,, щасщгкыу if you wouldn't say that music of Guano Apes can be compared with paitings of Dali and Mucha ,, (smile) ,, One happend at 23.40 on exit from Skalka metro station ,,, Sasha, Tito and I were standing on a bus station and were waiting for our friend-271 ,, we were slowly freezing and discussing this group ,,, not waiting a catch, I'v told to San'a group-story of Gorillaz mixed up them with Guano Apes ,,, probably beacuse of a common association with monkeys ,, (smile) ,,, I'll tell about Gorillaz in some another post ,,, and here we'll continue

В ответ Саня мне порекомендовал мне послушать песню Guano Apes.. "Big in Japan" ... с присущем мне любопытством, я заинтересовался, а собственно почему именно такой текст в песне .. ? .. что именно Мартышки имели ввдиу под "Большой в Японии" ? .. небольшое расследование показало, что эта песня - ковер одноименной песни немецкой группы Alphaville 80x-годов. Песня была написана в 1984 году .. Значит теперь остатется выяснить, а что эти немецкие парни из 80х имели ввиду ... еще один шаг и мы уже знаем, что я не первый, кого интересовал этот вопрос .. вот вырезки из интервью автором песни Томом Уэйтсом: ..

Sasha recommended to me to listen for a Guano Apes single "Big in Japan" ,,, with a curiosity integral for me, I interested in a question, why is there such a words in this song ,, ? ,, what exactly the apes meant to say "Big in Japan" ,, ? ,,, smal investigation 've shown that this song is a cover of the same name song of the German group from 80s - Alphaville. This song was written on 1984 ,,, so now we should check up, what these german guys meant to say ,,, one more step and we already know that I'm not the first who asks this question ,, here are the cuts from interviews with song's authour Tom Waits:

- Rip Rense (1999): Are you really, as the opening track declares, "Big in Japan?" How do you know this? Ever been there? Tom Waits: "I see myself in the harbor, ripping up the electrical towers, picking up cars, going in like Godzilla and levelling Tokyo. There are people that are big in Japan, and are big nowhere else. It's like going to Mars. It's also kind of a junkyard for entertainment. You can go over there and find people you haven't heard of in 20 years, that have moved over there, and they're like gods. And then there are all those people that don't do any commercials, they have this classy image. And over there, they're hawking cigarettes, underwear, sushi, whiskey, sunglass es, used cars, beach blankets."

- Jonathan Valania (1999): What about "Big In Japan"? How big are you in Japan? TW: "Haven't played there in a long time. Last time I was there, I was on a bullet train, had my little porkpie hat, my pointed shoes and my skinny tie. There was a whole car of Japanese gangsters dressed like Al Capone and Cagney, really zooted. Everyone says, "Don't go in there, don't go in there," but it was the only place with seats - everybody else was huddled together like cattle. And they are in this huge air-conditioned car, with tea and little cookies and six guys sitting around talking with cigars. I said, "Fuck, I'm gonna go in there and sit down." And I did. It was like this big, heavy stand-off, then they all started laughing, we all tipped our hats and did that little bow. It was pretty funny. Then I brought my guys in and we all sat down, my mob with the Japanese mob. They always want me to do ads for underwear and cigarettes, but I never did them. I did one and I'll never do it again. I used to see celebrities doing ads and my first reaction was, "Aw, gee he must have needed the money. That's tough." When somebody was on the slide, they would do an ad."

Вот такие вот музыкальные дела .. (улыбка) .. раз два закрылся когда на том же вокзале, что и предыдущий раз два, парень в комп. клубе несколько раз подряд пускал клип Guano Apes - "Big in Japan?" ... вот и мы ее послушаем .. (подмигнул)

Such a musical stories ,, (smile) ,,, One-Two have closed down when on the same raliway station as the previous One-Two a guy in internet club have run up few times a line a clip of Guano Apes - "Big in Japan?" ,,, and now we will listen to it ,, (wink)

новые раз-два

Итак в меню сегодня новые раз-два .. их за это время собралось аж 4 .. вот они ...

Today in our menu there are 4 new One-Two's ,,, here they are:

ё1. На каких-то там выходных (дата затерялась где-то в страницах Молескина, так что теперь это просто неопределенное воскресенье. (улыбка) А точнее ночь с воскресенья на понедельник). Я посмотрел по TV третью часть Терминатора .. фильм конечно совершенно стилистически не такой как первые два, но вполне можно посмотреть с удовольствием, елси настроиться на другой - сугубо развлекательный легкий лад .. так вот поглядел я его .. а буквально через пару дней, Даха прислала мне ссылочку на вот такую забавную рекламку .. думаю что это воплне себе раз-два

 

eje1. On some weekend (concrete date have lost somewhere in Moleskin pages, so now it is just some undefined Sunday .. (smile) .. or to be more specific - the night from Sunday to Monday). I've watched the 3rd "Terminator" ,,, of course it is the movie of absolutely another style than the two previous, but it can be good enough if you’ll start watching in a entertaining mood ,,, so on ,,, I’ve watched it ,,, and just in a few days, Dasha sent me the link to this funny add ,,, I think it is a quite clear One-Two.

 

ё2. Совсем скоро после предыдущего раз-два, я слушал подкаст про 7 качеств Эйнштейна, которые стоит позаимствовать предпинимателям. Подкаст, прямо скажем, не ахти какой. Товарищ автор – напыщенный индюк, котороый вокруг очевидных вещей разводит демагонию на 7 минут аудиозвука. И все это с жутко умным видом. В общем – очередной “срыватель покровов” … (улыбка) … Но так или иначе, а в касте упоминался принцип-высказывание Эйнштейна о том, что всегда нужно продожать задавать вопросы … применять исследовательский подход ко всему .. Это был раз. А буквально на следующий день в поезде в Донецк или, может быть, уже обратно мы разговраивали с Саней о довольно глобальных вещах .. о подходе к жизни .. и Саня снова упоминул об этом его высказывании, таким образом завершив этот раз-два. Вот как фраза звучит целиком:

Важно никогда не переставать задавать вопросы; у любопытства есть своя принича для существования. Человек не может не пребывать в благоговейном трепете обозревая тайны вечности, жизни, потрясающей структуры реальности. Достаточно того, чтобы он просто пытался постигнуть небольшую загадку каждый день. И важно никогка не переставать задавать вопросы; никогда не теряйте священной любознательности.

Ну конечно, мы с Саней не вспомнили ее целиком. И даже не в полной форме. И даже не совсем с точным смыслом .. (улыбка) … впрочем и автор подкаста даже близко не лег к оригиналу .. и в интернете везеде не совсемточный перевод. И даже на уроках физики в школе нам говорили не совсем то, что нужно .. (улыбка) … вот то, как этот афоризм Эйнштейна общепринят у нас ..

Очень важно не перестать задавать вопросы. Любопытство не случайно дано человеку. Умные люди всегда задают вопросы. Спрашивайте себя и других людей, чтобы найти решение. Это позволит вам узнавать новое и анализировать собственный рост.

Согласитесь, весьма приблизительно передан исходный смысл .. (ироническая улыбка) … ну что поделать .. трудности перевода (оригинал фразы можно посмотреть ниже – в англоязычной части поста) .. уж не знаю, кто впервые расстарался много лет назад и сделал фразу известной в русскоязычных кругах именно в таком виде, но мне все же кажется, что он довольно сильно .. слишком сильно отошел от терминов и значений, которые высказал сам Эйнштейн … Впрочем я думаю что дело, не в недостатке профессионализма переводчика .. думаю, он был высокий профессионал … Что мы можем реально знать о причинах такого перевода .. может быть стремление к литературности, может быть коньюктура или советская цензура (это как мне кажется наиболее вероятно) … времена тогда были не простые .. впрочем в большой науке все всегда не очень просто .. во всех смыслах этой фразы (улыбка) …

 

eje2. Very soon after previous one-two, I was listening the podcast “What should modern entrepreneurs learn from Einstein”. The cast was, frankly specking, not a great one. The author was a pompous turkeycock who was diluting  the demagogy around obvious things the for a 7 minutes of audio sound. And all this with very sagacious “face” ,,, (smile) ,,, but annie-way (little smile) in cast there were a mentioning about the Einstein’s aphorism about curiosity. That was One. And straight the next day we were talking with Sasha in the train to Donetck or maybe back from there. We were talking about some global things like the way of living or the way you percept the problems and tasks in your life. And Sasha mentioned the same Einstein’s aphorism thereby have closed the One-Two. Here is this aphorism in original

The important thing is not to stop questioning; curiosity has its own reason for existing. One cannot help but be in awe when contemplating the mysteries of eternity, of life, of the marvelous structure of reality. It is enough if one tries merely to comprehend a little of the mystery every day. The important thing is not to stop questioning; never lose a holy curiosity.

For sure we haven’t remembered it in a so full volume, and frankly specking we haven’t even were close enough to the main topic of it ,,,, (smile). But I should say that also an author of a podcast was rather wrong, and a lot of topics in the web are not close enough. And moreover – out school teacher’s of physics who told us this aphorism first in our lives were not exactly right  ,,, (smile) ,,, The problem was actually in a translation that supposed to be a generally accepted variant of translation of this aphorism. It is the following (now I’m translating back to English the translation of this aphorism to Russian ,,, (smile) ,, )

It is very important not to stop questioning. Curiosity was not given to a human accidentally. Clever people always ask questions. Ask yourself and others to find the solution. This will help to learn new and analyze your growth.

You should agree that it is a very approximate transmitting of initial sense ,,, (ironic smile) ,,, but what we can do ,,, obstacles of translating ,,, unfortunately I don’t know, who worked  with this phrase a years before to make it well known in Russian-specking circles in exactly this form, but I think anyway it is rather far ,,, too far from the terms and meanings that Einstein was talking about. But I also think that a problem was not in a level of knowledge of translator ,,, I think he was a big proff. ,,,, What can we know exactly about the reasons of such a translation ,,, maybe a striving for a literary style, maybe a conjuncture or Soviet censorship (I think it is the most probable variant) ,,, times were difficult ,,, moreover in a Big Science nothing can ever by very simple ,,, In all senses of this phrase ,,, (smile)

китайский раз-два

Вот очередной раз-два, не такой любопытный, как, скажем, предыдущий, но факт остается фактом. Номер раз был когда я смотрел ту саму передачу о китайской архитектуре, о которой писал .. там эту женщину, Чжан Синь и ее коллег/конкурентов по области называли девелопером. Т.е если дословно – разработчиком … но в данном контексте это выходит неверный перевод .. потому как она вовсе и не разработчик ни в одном из смыслов, которые мы привыкли вкладывать в это слово. Она не проектирует архитектурные проекты, не пишет какой-нибудь код .. она разрабатывает стратегию своей компании .. но это скорее бизнес аналитик какой-нибудь. Думаю ее назвали девелопером потому что она разрабатывает целое направление, в котором будет двигаться компания. Сложно сказать. Но так или иначе, я раньше не слышал употребления слова «девелопер» именно в таком контексте. Но на следующий день у меня сразу же был Два. Мой сотрудник прямо с утра, читая в сети какие-то экономические новости, сросил у нас у всех .не знаем ли мы, что они [те, кто написал статью] подразумевают под словом «девелопер». Я заглянул по его ссылке и таки да – это было ровно такое же использование слова. В совсем другом издании, другого направления. Вот такой вот раз-два

раз-два номер next

C "Озлобленностью", а точнее с Гауди связан новый раз-два. Собственно раз был, когда я посмотрел передачу о нем, о его работах и о его жизни. Нуа два был буквально на следующий же день .. я когда пришел домой, отец нам с мамой сказал, что ему уже пора отдавать интересную книжку по творчеству немецкого художника и архитектора Hundertwasser’a (Стовода по нашему .. (: ) … и описывая его работы, сказал, что о нем _ так же как и в случае с Гауди _ мир делится на 2 группы – те, кто его обожают, и тех, кто терпеть не может его работы … вот такой вот два .. )

Ну и немного красивого .. )

Это Гауди ..







А это Хундертвассер:







Кому понравилось - больше можно найти по ссылкам в тексте

Раз-два # next

Вот очередной раз-два. Этот, правда, подольше занял, чем предыдущий. Да и чуть более цепочка запутанной вышла … Суть в чем: где-то 2 недели назад, я начал слушать Олега Медведева .. приятный такой бард .. иногда общий смыл песен слегка напрягает, но в целом образы у него хорошие .. даже весьма .. так вот слушал я его песню Марш Трансвааль. Спета она в слегка былинном духе, но никакого даже намека на то, что такое есть этот самый Трансвааль и почему марш называется именно так в тексте не наблюдается .. понятно только что это какая-то страна или геогр. область … я поспрашал у мамы .. она подтвердила что это область но вот что и где – не вспомнила .. ну следующей в очереди как всегда была Вики .. он и подсказала, что

>>
Трансва́аль (Transvaal, дословно 'за Ваалем'), бывшая провинция ЮАР, до сих пор иногда используется как общее название для всего региона, расположенного между Ваалем и Лимпопо, то есть северо-востока страны.

В 1877 году Британия присоединила Южноафриканскую республику под предлогом "защиты" белых буров от негров - зулусов; заодно государство, по утверждениям англичан, было спасено от финансового краха. После Первой англо-бурской войны 1881 года Трансвааль вновь стал независим. В 1885 году на Витватерсранде были открыты огромные залежи золота, что привело к быстрому росту таких городов, как Йоханнесбург, а также притоку искателей золота из-за границы.

флаг походил на флаг Голландии - исторической родины буров. Но у древка добавилась зелёная вертикальная полоса, символизирующая "Молодые Нидерланды", красоту и богатство страны.

>>



Это было любопытно, но совсем не объясняло, почему же все-таки так называлась песня Медведева. Там точно все было в русской стилистике, совсем не африканской. Любопытство по этому поводу меня не оставило и заняло несколько интересных google-hours. Результатом можно угоститься в следующем посте.

Но, так или иначе, а Раз состоялся – я узнал про буров. Ну да – возможно это пробелы в школьном образовании и истории вообще, но я не знал ничего про Англо-бурскую войну. Однако это совсем не помешало, а даже, может быть, поспособствовало тому, чтобы получилось и Два. И вот вчера я залез перед сном почитать чего-нибудь любопытного на Этимологию – комьюнити, как это ни удивительно, про этимологию . ) .. и там в обсуждении слова снайпер, он же sniper, выяснилось, что исходное слово тут – snipe, он же бекас – такое птичко, которое очень стремно и обкурено летает когда на нее охотятся и потому в нее могут попасть только особо меткие товарищи. Осюда и аллюзия на охоту в изначальном определении слова:
>>
The word sniper was first attested 1824 in the sense of "sharpshooter." To snipe meaning "to shoot from a hidden place" is first attested 1773 (among British soldiers in India), in allusion to hunting snipe as game...





Рис.4. Ружье охотничье многозарядное 16-го калибра модели "Бекас". Общий вид:
1-ствол; 2-затвор; 3-коробка; 4-винт; 5-приклад; 6-шуруп приклада; .....

>>

А вот соответствующая военная единица в войсках появилась позже .. и впервые она нарисовалась на холсте истории когда .. ? .. правильно – в Англо-Бурской войне … вот и наш Два .. )) .. если цитировать все ту же Этимологию, то
>>
англичане к тому времени метких охотников уже в принципе называли "снайперами", и применили это слово к бурам, сначала в почти прямом смысле этого слова. И только к Первой Мировой слово "снайпер" окончательно дошло до своего современного значения.
…
Буры охотники и соответственно меткие стрелки-снайперы отствреливали англичан из засад и укрытий, в ответ англичане переодели солдат в хаки (до того были англичане красномундирниками) и организовали подобные отряды стрелков, действовавших рассыпным строем и из укрытий и уничтожавших противника прицельным огнем. К первой мировой снайпер и отряды снайперов были уже сформированы как класс.
>>
Снайпер родился и развивался








Такие вот Бурые дела .. ) .. за две недели я не только узнал о бурах, но и наткнулся на них второй раз . Раз-два засчитан.

Очередной раз-два

Как и обещал - буду периодически закидывать сюда всякие замеченные раз-два. Вот только что был очередной. Точнее только что был очередной -два .. иначе как бы я узнал, что оно сложилось .. ) .. так вот .. слушал я пару дней назад песню Медведва .. очень кстати приятный бард .. хорошие такие тексты поет ... так вот .. слушал его .. и там есть такая строчка "на траверзе нашей эры". Из контекста понятно было что это что-то связанное с мореплаванием. Вчера спросил у папы. Он мне в общих чертах объяснил, а чтобы поточнее - я решил заглянуть в вики или в сети почитать .. и отложил это ... а вот только что копался в Help'е по Flash ... искал удобный для себя способ распарсить XMLинку ... и наткнулся на такую вот главу в индексе .. Traversing XML structures. Обращаем внимание на первое слово. Ну тут уж я конечно полез в вики и уточнил, что же в общем это значит .. ) .. вики дала только косвенную ссыль .. но Гугл как часто бывает спас положение .. ) .. в общем раз-два засчитан .. разница во времени 1 день .. таки вот штуки ..

PS. /*для любопытных*/

Траверз (англ. и франц. traverse, от лат. transversus - поперечный), направление, перпендикулярное курсу судна или его диаметральной плоскости. "Быть на Траверз" какого-либо предмета - находиться на линии, направленной на этот предмет и составляющей прямой угол с курсом судна.
БСЭ

притянуто за уши ..

Я довольно редко езжу в трамваях/троллейбусах (в автобусе вообще ездил последний раз наверн года пол назад ... богдан не в счет - это не автобус а желтенькое недоразумение на колесах .. )) ... и не потому что мол буржуй и зазнался, а просто - не по дороге мне ... нет ни одного подходящего маршерута .. ))
Но иногда все таки езжу ..... и конечно просматриваю билетики на тему несказанного счастья ... но вот как-то шлепнуло меня в голову, что мол вроде бы и не суеверный ... так откуда ж такой интерес к кусочкам бумажки с цифрами ... решил придумать себе какое-нить теор обоснование дабы было веселее ... т.е вроде как и не суверие, и счастья несказанного не пропущу .. ))
Надумал себе вот что:

////// далі буде коли знов до компа доберусь .. а поки побіг нафіг .. )) /////

upd ...

Так, ну вотс продолжим несмотря на иронию в уже оставленном Артемом коментарии ... ))

Суть идеи в том, что попадение тебе в руки такого билетика - событие достаточно маловероятное (**сноско для любознательных - смотрим ниже**) и, как принято считать, благоприятное и при этом довольно пустячное. А это значит, что по моей терии-раз-два в течении срока до 2 недель снова должно произойти некоторое пустячное благоприятное событие, т.е, по просту говоря, небольшая удача. .. это теория номер 1
И есть еще номер 2.
Уничтожая билетик(любым доступным способом, включая нецензурные ) ), мы уничтожаем всю ту-же пустячную позитивную сущность и тем самым малую долю увеличиваем энтропию вселенной (а говоря по-людски увеличиваем всемирное не-равновесие) и саморегулирующие механизмы вселенной ну просто обязаны этот наш гнусный вклад компенсировать, и потому через небольшое время (которое очевидно уходит у вселенских админов на обработку запроса) во вселенной, и более того, в близкой к нам ее части генерируется новая пустячная позитивная сущность - т.е все та же удача ... вселенная снова более менне в балансе, мы получили свою халявную удачу - все, кроме билетика счастливы ... ))

Такая вот теория ... ясен пень все это притянуто за уши и я сам, при желании мог бы развенчать обе теории по всем правилам, но мне неохото, ибо - так интереснее и веселее (а в журнале исследований запишем, что это типа черонвой вариант предположений . .)))...
так что предлагаю высказаться на тему, какая из двух больше нравится и по желанию доработать ее посредством коллективного разума .. ))

-------------------------------------------------------------------------------------

** ссылко для любознательных **
анука какая же там вероятность этого самого счастливо-билетика ... ?
значит так - в у нас последовательность из 6 цифр.
Быстро набросанная программка для подсчета сказала, что при таком раскладе



такие дела .. )) ...

и раз ... и два ..

В общем началось все с того, что где-то 2 года назад, я заметил, что если с тобой происходит инфо-событие (увидел/услышал/прочел/узнал о чем-то, чего или не знал раньше, или не слышал уже очень давно), то с вероятн. процентов 70-80 в течении времени от недели до 2 ты еще раз об этой байде что-то услышишь/узнаешь/заметишь и т.д ...
Ну т.е например - на одной @ пати я слышу как Башня рассказывает, что имя Илья означает, крепость божья или что-то такое .. (до этого - ничего такого не знал) и ровно через 2 дня, я еду в маршерутке и рядом со мной сидят мама с маленьким мальчиком, который у нее спрашивает дословно "Мама, а что значит имя Илья ?"(с)Маленький мальчик
Мне стало интересно и я начал такие вещи отслеживать и записывать ... насобирал всякой всячины на пару страниц блокнота ... темы самые разные ... как-нибудь занотую их здесь ...
потом бросил потому как никакой науч. базы подвести не смог ...
Но вот недавно снова вспомнил об этом в связи с одной историей (см. след пост . )))
Теперь вот буду опять записывать - мож чего-нить интересное и родиться ... опять же терперь я стал "умнее" (ну сами знаете - сам себя не похвалишь, весь день как оплеванный .. )) а потому есть пару идей на тему обоснования всей этой байдени .. ))

PS. для простоты назову все это терия раз-два .. ну или скажем т-1-2 .. ))

All this started nearly 2 years ago, when I’ve noticed that if you have saw/heard/read/knew about something that you haven’t known before of have had no info about it for a long time, then with a 70-80% probability during time less than 2 weeks, you’ll see/hear/read/know something more about this stuff once more.

For example, on one @ party I’ve heard Bashnyakov was telling somebody that his name Ilya means on Hebrew (ancient Jewish language) the Castle of the God ,,, I haven’t known anything like that before. And just in two days, I’m in marsherutka (route taxi) ,,, standing near seats of mother and a small boy. And the boy asks ”Mom, what does the name Ilya mean ?”(c) small boy

I got interest and began to write-down the such a situations ,,, At the moment, I have a lot of them ,,, and they appears more and more ,, (smile) ,,, to make the notation simple, I’ll call all this like “theory One-Two”.

ЭУ. хочу спать, но не пойду .. )
ЭР. и снова суси